ЛИЧНИТЕ ИМ - превод на Румънски

• lor personale
• lor cu caracter personal
• lor personală
• propriile lor
• lor personala

Примери за използване на Личните им на Български и техните преводи на Румънски

с двуцифрен ръст и на много добър прием сред тези, които търсят да се приведат в съответствие своите портфейли с личните им ценности.
acceptarea pe scară largă în rândul celor care doresc să se alinieze portofoliile lor cu valorile lor personale.

дигиталните компании не предоставят на потребителите точни и ясни условия за това как се използват личните им данни.
condiții clare si concise despre cum sunt folosite datele lor personale.

за да може законно да обработва личните им данни.
tutorelui pentru a le prelucra In mod legal datele lor personale.

Мат Ханкок, британският министър на цифровите технологии, културата и медиите, заяви пред Sunday Times, че дигиталните компании не предоставят на потребителите точни и ясни условия за това как се използват личните им данни.
Matt Hancock, ministrul pentru tehnologie digitala, cultura si media, a declarat publicatiei Sunday Times ca marile companii din sectorul digital nu ofera utilizatorilor termeni si conditii clare si concise despre cum sunt folosite datele lor personale.

в офиса или в Интернет чрез личните им сметки.
prin intermediul contului lor personal.

руски хакери опитват да разбият личните им електронни пощи,
hackerii ruşi încearcă să intre în conturile lor personale de Gmail, în ciuda faptului

Федералното бюро за разследвания не е уведомило многобройни американски политици, че руски хакери опитват да разбият личните им електронни пощи, въпреки че е знаело за това в продължение поне на година.
FBI nu a informat oficialii americani ca hackerii rusi incearca sa intre in conturile lor personale de Gmail, in ciuda faptului ca aveau dovezi de cel putin un an.

местоживеенето на съпрузите са аспекти, които се уреждат от правото, което урежда личните им отношения, в съответствие с член 14 от Гражданския кодекс,
domiciliul soților sunt reglementate de legea care reglementează relațiile lor personale în conformitate cu articolul 14 din Codul civil;

(25) Като се има предвид правото на пътниците да бъдат информирани за обработването на личните им данни, държавите членки следва да гарантират, че пътниците получават точна
(25) Ținând cont de dreptul pasagerilor de a fi informați cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal, statele membre ar trebui să garanteze

по-нататъшното обработване на личните им данни, които се провеждат в рамките на американските програми за наблюдение(90).
în ceea ce privește colectarea și prelucrarea ulterioară a datelor lor personale în cadrul programelor de supraveghere americane(90).

Като се има предвид правото на пътниците да бъдат информирани за обработването на личните им данни, държавите членки следва да гарантират, че пътниците получават точна информация,
Ținând cont de dreptul pasagerilor de a fi informați cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal, statele membre ar trebui să asigure faptul

Меркел са на твърде различни мнения по редица въпроси и личните им отношения изглеждат напрегнати,
dispute in legatura cu mai multe teme, iar relatia lor personala a parut uneori tensionata,

когато субектите на данни обикновено не са информирани, че личните им данни се събират
persoanele vizate nu știu că datele lor personale sunt colectate

гражданите на Съюза не разполагат с подходящи правни средства за защита срещу обработката на личните им данни за цели, различни от тези, за които са събрани първоначално
cetățenii Uniunii nu dispun de o cale de atac adaptată împotriva prelucrării datelor lor cu caracter personal în alte scopuri decât cele pentru care au fost inițial colectate,

студенти съгласно политиките на колежа или просто на личните им права на справедливо и хуманно отношение.
cu politicile Colegiului sau pur și simplu drepturile lor personale la un tratament echitabil și uman.

май 2018 г. и ще гарантира гражданския контрол върху употребата на личните им данни, включително здравните данни.
care va garanta cetățenilor controlul asupra utilizării datelor lor cu caracter personal, inclusiv a datelor medicale.

да допринасят за неговото последователно прилагане навсякъде в Съюза с цел защита на физическите лица по отношение на обработването на личните им данни и улесняване на свободното движение на личните данни в рамките на вътрешния пазар.
coerentă a acestuia în întreaga Uniune, în scopul asigurării protecției persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal și al facilitării liberei circulații a datelor cu caracter personal în interiorul pieței interne.

е първостепенен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни.
este un element esențial al protecției persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal.

2018/1725, членовете на групата на организаторите имат право да поискат личните им данни да бъдат заличени от регистъра след изтичането на две години от датата на регистрацията на съответната инициатива.
membrii grupului de organizatori au dreptul de a cere ca datele lor cu caracter personal să fie șterse din registru după doi ani de la data înregistrării inițiativei în cauză.

да допринасят за неговото последователно прилагане навсякъде в Съюза с цел защита на физическите лица по отношение на обработването на личните им данни и улесняване на свободното движение на личните данни в рамките на вътрешния пазар.
coerentă a acestuia în întreaga Uniune, în scopul asigurării protecţiei persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor lor cu caracter personal şi al facilitării liberei circulaţii a datelor cu caracter personal în interiorul pieţei interne.