ЛИЧНИТЕ КАРТИ - превод на Румънски

Примери за използване на Личните карти на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за Регламент за повишаване сигурността на личните карти на гражданите на Съюза и други документи.

Rezumatul avizului AEPD referitor la propunerea de regulament privind consolidarea securității cărților de identitate ale cetățenilor Uniunii și a altor documente.

майка ти е сменила личните карти с невербален пациент.

mama ta a schimbat actele de identificare cu un pacient care nu vorbeşte.

Когато държавите членки вече използват за личните карти твърдо установени наименования,

În cazul în care statele membre utilizează deja, pentru cărțile de identitate, denumiri deja consacrate,

Личните карти, издадени на граждани на възраст над 70 години, остават валидни до изтичането им,

Cărţile de identitate eliberate cetăţenilor cu vârsta de peste 70 de ani vor rămâne valabile până la expirarea lor,

които правят личните карти по-достъпни и по-лесни за ползване от хората с увреждания,

care să facă cărțile de identitate mai accesibile și mai ușor de

Според сведения, въоръжени лица спряли автобуса на около 30 км от града и прегледали личните карти на всички, като търсели членове на полицията или военните.

Conform rapoartelor primite din regiune, mai mulți bărbați înarmați au oprit autobuzul la circa 30 de kilometri de oraș și au verificat cărțile de identitate ale tuturor pasagerilor, căutând membri ai poliției sau ai armatei.

Това е още едно най-добро предимство на личните карти за снимки и защо трябва да се свържете с производител на карти днес, преди да е станало твърде късно.

Acesta este un alt avantaj de top al cărților de identitate de fotografii și de ce trebuie să contactați un producător de carduri de astăzi înainte de a fi prea târziu.

Личните карти, издадени на граждани на възраст над 70 години, остават валидни до изтичането им, при условие

Cartile de identitate eliberate cetatenilor cu varsta peste 70 de ani vor ramane valabile pana la expirarea lor,

(16) За правилната проверка на личните карти и документите за пребиваване се изисква държавите членки да използват правилното заглавие за всеки вид документ,

(16) Pentru a putea asigura verificarea adecvată a cărților de identitate și a documentelor de ședere, este necesar ca statele membre

Върховният представител на международната общност в Босна и Херцеговина(БиХ) нареди в четвъртък(10 януари) задграничните документи и личните карти на четирима от членовете на семейството на укриващия се босненски сръбски заподозрян в извършването на военни престъпления Радован Караджич да бъдат отнети незабавно.

Înaltul reprezentant internaţional în Bosnia şi Herţegovina(BiH) a ordonat joi(10 ianuarie) confiscarea imediată a documentelor de călătorie şi cărţilor de identitate a patru membri ai familiei criminalului de război sârb bosniac fugar Radovan Karadzic.

(31) Въвеждането на стандарти за сигурност в личните карти и в картите за пребиваване на членовете на семейството, които не са граждани на държава членка, не следва да води до непропорционално увеличение на таксите за гражданите на Съюза

(31) Introducerea unor standarde de securitate în cărțile de identitate și permisele de ședere ale membrilor de familie care nu sunt resortisanți ai unui stat membru nu ar trebui să genereze o creștere disproporționată a costurilor pentru cetățenii Uniunii

Щом хакери се хвалят по интернет колко лесно се подправят отпечатъци по официални германски регистрационни документи и посочват, че ако личните карти се сведат до размерите на кредитните,

Atunci când piraţii informatici se laudă pe internet cât de uşor este să falsifici amprentele din registrele germane şi subliniază că în cazul în care cărţile de identitate se reduc la dimensiunea cărţilor de credit,

Личните карти, които не отговарят на изискванията, установени в член 3, престават да бъдат валидни при изтичане на срока им на валидност или в срок от[десет години след

(1) Cărțile de identitate care nu îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 3 încetează să fie valabile la data expirării lor sau în termen de[zece ani de la data aplicării prezentului regulament],

Като цяло срок за изваждане от употреба от десет години за личните карти и пет години за картите за пребиваване следва да бъде достатъчен, за да се постигне равновесие между честотата, с която документите обикновено се заменят,

În general, o perioadă de eliminare treptată de zece ani pentru cărțile de identitate și de cinci ani pentru permisele de ședere ar trebui să fie suficientă pentru a se asigura un echilibru între frecvența cu care sunt înlocuite în general documentele respective

По моя инициатива този въпрос бе решен с промени в законопроекта за личните карти и местожителството, за да може тези хора сега да се сдобият с документи на административен адрес,

La iniţiativa mea, acest lucru a fost rezolvat prin modificarea legii privind cărţile de identitate şi reşedinţa, astfel încât aceste persoane pot obţine acum documentele cu o adresă administrativă,

Este firesc să apară îndoieli legate de această tehnologie, când piraţii informatici se laudă pe internet cât de uşor pot fi falsificate amprentele din formularele de înregistrare germane şi subliniază că, în cazul în care cărţile de identitate se reduc la dimensiunea cărţilor de credit,

призоват иракското правителство- и това е крайно неотложен въпрос- да се премахне от личните карти информацията за религиозната принадлежност на техните притежатели, защото нейното изключване би повишило значително личната

aceasta este o problemă extrem de urgentă- de a elimina menționarea religiei titularului de pe cărțile de identitate, pentru că această măsură ar spori semnificativ securitatea persoanelor care aparțin minorităților religioase,

Личните карти, които не отговарят на минималните стандарти за сигурност, установени в част 2 от документ 9303 на ICAO

(a) cărțile de identitate care nu îndeplinesc standardele minime de securitate stabilite în partea 2 a documentului OACI 9303

не въздействат отрицателно върху трансграничната съвместимост на личните карти, като например възможността личните карти да могат да бъдат прочитани от устройства, използвани от държави членки, различни от тези, които издават личните карти.

cum ar fi posibilitatea ca aceste cărți de identitate să fie citite optic cu ajutorul unor dispozitive utilizate de alte statele membre decât cele care au eliberat cărțile de identitate.

с цел да бъдат включени в носителя на информация с висока степен на защита, предвиден в член 3, параграф 5 за личните карти и в член 7, параграф 1 за картите за пребиваване.

cu scopul de a fi integrate pe suportul de stocare cu un grad înalt de securitate prevăzut la articolul 3 alineatul(5) pentru cărți de identitate și la articolul 7 alineatul(1) pentru permise de ședere.