ЛИЧНОСТНА - превод на Румънски

• personală
• personalitate
• personalităţii
• personale
• personal
• personalității

Примери за използване на Личностна на Български и техните преводи на Румънски

Но в същото време човешката тварна природа не може да съществува по друг начин, освен като личностна ипостас на живота.
Da în acelaşi timp natura umană creată nu poate exista altfel decât ca viaţă personală ipostasică.

Термин, зает от химията за характеризиране на нестабилна личностна съставка и в частност на вниманието и афективността, когато са особено подвижни.
Labilitate- Termen preluat din chimie pentru a caracteriza o componenta instabila a personalitatii, in special atentia si afectivitatea atunci cand acestea sunt foarte nestatornice.

Повече от всяка друга личностна черта, благодарността е силно свързана с психичното здраве и удовлетворение от живота.
Mai mult ca oricare trasatură de personalitate, recunoştinţa este puternic corelată cu sănătatea mentală şi viaţa satisfăcătoare.

Според класическата личностна теория, във всеки от нас се крие по един възрастен родител
Conform teoriei clasice a trăsăturilor de personalitate, cu toții avem în noi un adult, un copil,

Непроменена в схващането за такава личностна черта, остава, че безразсъдството не оставя никого безразлични.
Neschimbată în percepția unei astfel de trăsături de personalitate, rămâne că indiscutabilitatea nu lasă pe nimeni indiferent.

Човечеството е личностна черта, която се характеризира с морални принципи, които изразяват хуманизма по отношение на всекидневните отношения на хората.
Umanitatea este o trăsătură de personalitate care se caracterizează prin principii morale care exprimă umanismul în ceea ce privește relațiile de zi cu zi ale oamenilor.

Човечеството е личностна черта, неговото проявление е силата на индивида,
Umanitatea este o trăsătură de personalitate, manifestarea ei este forța individului,

Такава личностна черта може да се дължи на факта, че някои хора търсят външни стимули,
O astfel de trăsătură de personalitate poate fi legată de faptul că unii oameni caută stimuli externi

Явлението, което се разглежда като личностна черта, е склонност към неактивно съществуване, безразличие
Fenomenul luat în considerare ca trăsătură de personalitate este o tendință spre existența inactivă,

Лесно е личностна черта, която се формира в социалното общество,
Flattering este o trăsătură de personalitate, care este formată într-o societate socială,

Факторът„Н“ е включен в безплатната онлайн личностна инвентаризация, която те са разработили.
Factorul H este inclus într-un inventar de personalitate online gratuit pe care aceștia l-au dezvoltat.

Безразсъдството е личностна черта или временно поведенческо проявление,
Indiscutabilitatea este o trăsătură de personalitate sau o manifestare temporară comportamentală,

По много начини появата на подобна личностна черта се дължи на съвременното общество
În multe privințe, apariția unei astfel de trăsături de personalitate se datorează societății moderne

пълна проява на тази личностна черта може да се говори за психични разстройства.
totală a acestei trăsături de personalitate se poate vorbi despre tulburări mintale.

Той е първата ключова фигура, който скъсва отношения с психоанализата и формира независимо училище по психотерапия и личностна теория.
A fost prima figură importantă care s-a desprins de psihanaliză pentru a forma o școală independentă de psihoterapie și teorie a personalității.

така че това е една личностна черта, която имат двата пола.
aceasta este o trasatura de personalitate pe care ambele sexe o au.

Вечният Син(73.1) 6:0. 1 В ЕЧНИЯТ Син е съвършеното и окончателно изражение на„първата“ личностна и абсолютна представа за Всеобщия Баща.
Fiul Etern(73.1) 6:0.1 FIUL etern este expresia finală şi desăvârşită a„întâiului” concept personal şi absolut al Tatălui Universal.

какво правим, ще ни помогне да открием възможностите за личностна и професионална реализация.
ce facem ne va ajuta să găsim oportunități de dezvoltare personală și profesională.

форма на възпитание или може да се прояви чрез личностна черта, която придобива значително характерологично влияние.
se poate manifesta printr-o trăsătură de personalitate care dobândește o influență caracterologică semnificativă.

От друга страна, етикетирането им чрез конвертиране на негативно поведение в личностна черта определено води до пълно отхвърляне на родителя.
Pe de altă parte, etichetarea acestora prin transformarea unui comportament negativ într-o trăsătură de personalitate determină cu siguranță o respingere completă a părintelui.