ЛОКВАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Локвата на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

С какъв вкус е локвата, в която съм?

Care este aroma noroiului în care sunt acolo?

Да вдигнем тост за локвата, която ни запозна.

Să ciocnim pentru baita care ne-a adus împreună.

Вижте локвата кръв около него.

Uita-te la piscina de sange din jurul lui.

Локвата кръв и кървавата диря са встрани от тялото.

O baltă de sânge aici si o urmă de sânge mai… departe de corp.

Погледни локвата.

Priveşte în baltă.

Пият от локвата близо до празния чифлик.

Erau la o băltoacă lângă casa care era goală.

Престани да скачаш в локвата.

Nu mai săriţi în noroi.

Беше в локвата.

Acesta a fost in piscina.

Нима съм единствен човек в града, който задминава локвата отстрани?

Ce, sunt singurul om din oraş care ocoleşte un băltoacă?

Капе в локвата.

Stropeşte într-o băltoacă.

Като изключим локвата.

Excluzând câinele.

Излязоха ли от локвата?

Au ajuns din piscină?

Искрите се разпръснаха навсякъде и подпалиха локвата в петрол и бум.

Sparks a mers peste tot și aprins acest bazin de petrol și boom-ul.

Още ли гледаш локвата?

Încă te uiţi la baltă.

Много близо до локвата с кръвта.

Foarte aproape de piscina de sânge.

Пуснете прасенце в локвата да завърши на ниво

Picătură de porc în baltă pentru a termina de nivel,

Не- не, да, и той отпива от локвата с отпечатъците на копитата….

Nu- nu, da, iar el beje din băltoacă cu urme de copite….

Аз я научи за един месец, за да издържиулици, но локвата е все още там,

I-am învățat despre o lună să îndurestrăzi, dar baltoaca este încă acolo,

Отнело е секунди след като е била убита локвата кръв около главата расте от едната снимка към другата.

Fotografiată imediat după ce a fost ucisă. Balta de sânge din jurul ei e tot mai mare, de la o imagine la alta.

Трябва някой да им закрие очите, да ги хвърли в голяма чанта и да ги пренесе над локвата.

Trebuie sa li se acopere ochii cu o carpa… si aruncate intr-un sac si trecute peste balta.