ЛОСТА - превод на Румънски

• pârghie
• maneta
• levier
• ranga
• mânerul
• bara
• schimbătorul
• pârghii
• pârghia
• manetă
• levierul
• pârghiei
• bară

Примери за използване на Лоста на Български и техните преводи на Румънски

Както казах, подай ми лоста.
Cum am spus, dă-mi ranga.

Разумно ли е да използвате лоста в тази операция?
Este înțelept să folosiți pârghia în această operație?

който е два лоста.
care sunt două pârghii.

После Пътникът във времето насочи пръст към лоста.
Apoi Exploratorul Timpului a întins degetul spre manetă.

Манометър за налягането… Трябва да е това. Лоста за потегляне.
Manometrul indica presiunea la vapori… asta trebuie să fie, mânerul de pornire.

Много желязо има на лоста.
E o groază de fier pe bara aia.

Не, просто ще продължа да те мачкам с лоста.
Nu. Am să te bat în continuare cu ranga.

Дай лоста, ще си отчупя парче.
Dă-mi levierul ăla, o să rup o bucată din maşina asta.

Все още не може да я достигне, но лоста е"под ръка".
Nu o poate ajunge dar are încă pârghia la îndemână.

Лейтенант, стреляй по лоста.
Locotenente, trage în manetă.

Ние сме шест и само три лоста.
Am rămas şase şi există trei pârghii.

Но все пак, направи плавното издигане с лоста.
Dar împinge, totuşi, uşor cu bara!

Кели гепи лоста.
Kelly doar prinde mânerul.

Вземете лоста.
Ridică ranga.

И Джон Бери дръпнал лоста… но нищо не се случило!
James Berry a tras levierul, dar nimic nu s-a întâmplat!

Връзката за следващата скоба освобождава лоста.
Legătura pentru următoarea capsă este eliberarea pârghiei.

Опитайте с лоста.
Încercaţi cu pârghia.

Не пипай лоста.
Nu atinge nicio manetă.

Отворете двата лоста едновременно за безопасна работа.
În același timp, utilizați cele două pârghii pentru funcționarea în siguranță.

Хайде, вземете лоста.
Acum, ridică ranga.