ЛОШИЯ НАВИК - превод на Румънски

• prostul obicei
• obiceiul rău

Примери за използване на Лошия навик на Български и техните преводи на Румънски

за да премахнете лошия навик;
a unui narcolog pentru a elimina un obicei prost;

първото нещо, което трябва да направите, е да се отървете от лошия навик.
primul lucru pe care trebuie să-l faci este să scapi de obiceiul rău.

Ще отнеме 2-4 седмици, за да се отървете изцяло от лошия навик веднъж и завинаги.
Va dura 2-4 săptămâni pentru a scăpa complet de obiceiul rău, o dată pentru totdeauna.

В този случай лечението няма да бъде ефективно, докато пациентът не се отърве от лошия навик.
În acest caz, tratamentul nu va fi eficient până când pacientul nu va scăpa de obiceiul rău.

Но основната задача на лекаря е да насърчи пациента да се отърве от лошия навик завинаги.
Dar sarcina primordială a medicului este aceea de a încuraja pacientul să scape de obiceiul rău pentru totdeauna.

бъде сериозно понижава и ще бъде по-трудно за вас да се отървете от лошия навик.
va fi mai dificil pentru tine de a scăpa de obicei prost.

дължащи се на лошия навик на тютюнопушенето.
a altor schimbări provocate de obiceiuri proaste sau de tutun.

Хората в този град имат лошия навик да се превръщат във вампири
Oamenii din acest oraş au prostul obicei sã se transforme în vampiri

Това помага не само да се отървете от лошия навик, но и спаси парите си.
Acest lucru nu numai că ajută scăpa de un obicei prost, dar, de asemenea, economisi bani.

Някой кавал ли ти е, че имаш лошия навик да молиш за услуги, заплашвайки с пистолет?
Ţi-a spus cineva vreodată că ai un obicei urât de a cere favoruri acompaniate de ameninţarea cu arma?

Има лошия навик да се измъква, въпреки че когато го прави е приятно да си припомня,
Ea are prostul obicei de a pleca, deşi atunci când o face,

Припомни им, че дяволът има лошия навик да прибягва към разни маскарадни одеяния, за да заблуди лековерните.
Le-a adus aminte că demonul are prostul obicei de a recurge la artificii de carnaval pentru a-i zăpăci pe nechibzuiti.

Порите се запушват поради лошия навик да си лягат без да измиват слоя от грим и мръсотия.
Porii sunt bătuți din cauza unui obicei prost de a merge la culcare fără a spăla un strat de machiaj și murdărie.

Много хора имат лошия навик да дишат през устата,
Multe persoane au prostul obicei de a respira pe gură,

Iris ми помогна да се прекъсне лошия навик да пребивават до късно чрез премахване на синята светлина.
Iris a ajutat-mi rupe prostul obicei de a sta până târziu prin eliminarea luminii albastre.

Този начин да се отървем от лошия навик се основава на пристрастяването на тялото към факта,
Această metodă de a scăpa de un obicei prost se bazează pe dependența corpului de faptul

за да се отървем от лошия навик понякога изисква огромни усилия.
vă atragem atenția asupra faptului că a scăpa de un obicei prost, uneori, necesită un efort imens.

По този начин, редовната употреба на тинктура под формата на изплакване ще помогне за постоянно да се отървете от лошия навик.
Astfel, utilizarea regulată a unei tincturi sub forma unei clătiri va ajuta la scăderea de obicei a răului pentru totdeauna.

вие хуманоидите имате лошия навик да правите точно обратното.
voi umanoizii aveţi un obicei nefericit de a face exact opusul.

която също трябва да насърчава хората да се откажат от лошия навик.
de asemenea, să încurajeze oamenii să renunțe la obișnuință.