ЛЮЛКАТА - превод на Румънски

• leagănul
• leaganul
• pătuţul
• balansoar
• cradle
• coşuleţul
• leagăn
• leagan
• leagănului
• pătuţ
• balansoarul
• leaganului

Примери за използване на Люлката на Български и техните преводи на Румънски

Е, отивам на среща при люлката.
Ei bine, eu mă duc la întâlnire, lângă balansoar.

Не ураганът Глория строши люлката под верандата!
Nu uraganul Gloria a rupt balansoarul de pe verandă ci Monica!

Бях го прочела отново, когато Лиам изтича пред люлката.
L-am citit din nou, atunci când Liam a fugit în faţa leagănului.

Искаш ли на люлката?
Sa te dau in leagan?

оставено само в люлката.
lăsat singur în pătuţ.

Твоето лице виждах аз над люлката си.
A ta a fost fata pe care am vazut-o deasupra leaganului.

Това беше над люлката ти.
Era atârnată deasupra leagănului tău.

Влязох за одеяла, защото седеше на люлката.
Pentru ca daca stai in leagan.

Ще ставам вече от люлката.
Mă ridic din balansoarul ăsta.

Кога ти каза за люлката?
Când ţi-a spus ţie despre pătuţ?

Майка ми закачи тази снимка над люлката ми.
Maica-mea a lipit aceasta poza deasupra leaganului meu.

Хаджиефенди отиваше, четеше молитва над люлката и детето се връщаше.
S-a dus Hagi efendi, a citit rugăciunii deasupra leagănului și s-a întors copilul.

Така разбрах за люлката.
Aşa am aflat despre pătuţ.

Нека родителите възпитават децата си още от люлката.
Parintii sa-si educe copiii inca din leagan.

Хаджиефенди отиваше, четеше молитва над люлката и детето се връщаше.
S-a dus Hagi-efendi, a citit rugaciuni deasupra leaganului si s-a intors copilul.

Исках да изненадам Джак с люлката.
Am vrut să-i fac o surpriză lui Jack cu balansoarul.

Хаджиефенди отиваше, четеше молитва над люлката и детето се връщаше.
S-a dus Hagi-efendi, a citit rugăciuni deasupra leagănului şi s-a intors copilul.

И от люлката до гроба.
Ca de la leagan la mormant.

Бяха се навели над люлката.
Erau atarnate deasupra leagănului.

Ще провесим една над люлката, а втората ей там, в задника на заека.
Punem una deasupra pătuţului şi una în fundul iepurelui.