LEAGĂNUL - превод на Български

• люлката
• люлка
• люлките

Примери за използване на Leagănul на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre unitățile emblematice din istorie care au devenit leagănul și stadiul soiurilor este,
Едно от емблематичните заведения в историята, които са станали люлка и етап на сортовете,

Pământul este leagănul umanității, dar nimeni nu poate sta toată viața într-un leagăn(Konstantin Țiolkovski).
Земята е люлката на човечеството, но човек не може цял живот да живее в люлка“- К. Циолковский.

Deci, de la început, SUA este leagănul antreprenoriatului, unde cel mai îndrăzneț se prezentă
Така че от самото начало САЩ са люлка на предприемачеството, където по-смелият се повтаря

Atena, Grecia Bine ați venit în leagănul civilizației occidentale,
Атина, Гърция Добре дошли в люлката на западната цивилизация,

SUA este leagănul antreprenoriatului, unde cel mai îndrăzneț se prezentă
САЩ са люлка на предприемачеството, където смел се е появил

Deci, Pike pare să fi fost o figură importantă care a fost la leagănul marelui imperiu american(acum în declin) pe care acum îl cunoaștem.
Така че Пайк изглежда е била важна фигура, която е била в люлката на голямата американска империя(сега в упадък), която ние сега знаем.

Acesta găzduiește capitala modei, Milano, leagănul celui mai puternic imperiu din istoria lumii,
В нея се помещават модната столица Милано, на люлка най-мощната империя в световната история,

Deci, de la început, SUA a fost leagănul antreprenoriatului, unde cel mai îndrăzneț s-a repetat
Така че от самото начало САЩ са люлка на предприемачеството, където по-смелият се повтаря

vedere pare futurist însă originea sa se regăseşte în leagănul tradiţional românesc,
произхода се открива в румънската традиционна люлка, осигуряваща пълна релаксация

religios al civilizației occidentale, leagănul de mii de ani vechi tradiții culturale.
религиозен център на западната цивилизация, люлка на хилядолетна културна традиция.

vechi leagănul de cunoștințe.
древната люлка на познанието.

este larg menționată ca leagănul civilizației occidentale.
той е широко посочена като люлка на западната цивилизация.

Campus Songjiang la leagănul istoric al orașului.
на Campus Songjiang в историческата люлка на града.

De la leagănul civilizației până la sfârșitul unui imperiu spulberat,
От люлката на цивилизацията до края на разби империя,

Din ziua în care a părăsit leagănul m-am angajat să îi arăt tot ceea ce era bun în viaţă.
От деня в който излезе от яслата се заех да го науча на всичко добро хубаво.

Leagănul, glisorul sau nisipul vor fi folosite de cei mai tineri, ceea ce înseamnă că trebuie să fie complet siguri.
Swing, slide или sandbox ще се използват от най-малките, което означава, че те трябва да бъдат напълно безопасни.

Puse leagănul la loc şi-l legă de piciorul unei mese,
Постави кошчето на мястото му и го върза за крака на масата,

Biblia este“leagănul lui Hristos”, deoarece toată istoria şi profeţia bibliei arată
Библията е„яслата на Христос”, понеже цялата библейска история

Centrul Lilly de cercetare din Marea Britanie este leagănul multora dintre inovaţiile noastre de pionierat în domeniu, fiind un centru de excelenţă în neuro-ştiinţe.
Изследователският център на Lilly във Великобритания е дом на много от нашите пионерни иновации и център за върхови постижения в неврологията и психиатрията.

Unii spun că jefuiesc leagănul, dar eu aş spune că ea jefuieşte mormântul.
Някои казват, че съм ограбил яслата, но аз казвам, тя е ограбила гроба.