ЛЯТНАТА - превод на Румънски

• vară
• estival
• vara
• verii

Примери за използване на Лятната на Български и техните преводи на Румънски

В лятната къща.
La casa de vacanţă.

Доматът- царят на лятната кухня.
DOVLECELUL, rege în bucătăria de VARĂ.

В своя полеви щаб в Украйна, той се измъчва от лятната жега.
La cartierul sau general din Ucraina fremata în caldura verii.

Лятната ваканция на Хари Потър не е била особено приятна.
Harry Potter nu a avut o vară prea bună.

Ще доведа децата през лятната ваканция.
O să aduc copiii la vară.

Йеясу по време на Лятната Битка при Осака.
Strămoşul meu a fost luptătorul fantomă al lui Ieyasu, la bătălia din vară, de la Osaka.

И аз харесвам да се разхождам на светлината, на лятната луна.
Si mie imi place sa ma plimb sub lumina argintie a lunii.

Тогава избрах лятната къща на Джордж.
M-am hotarât sa stau in casa de vacanţa a lui George.

Чух, че се нанасяш в лятната къща.
Am auzit că te muţi împreună cu fiul tău în casa de vacanţă.

Извършиха операцията в Лос Анджелис по време на лятната отпуска.
Se operase în L. A., într-o pauză de-o vară.

Първият ден от лятната ваканция.
PRIMA ZI A vacantei DE VARA.

Последният ден от лятната ваканция.
ULTIMA ZI A vacantei DE vara.

За да изчистите лятната си къща от пълзящи влечуги,
Pentru a vă curăța cabana de vară de reptilele târâtoare,

Ще има възможност да присъства на лятната школа на НЦАН Earth System Science(или други летни училища)
Nu va fi o oportunitate de a participa la școala de vară ANC Pamantului System Science(sau alte scoli de vara),

Той водел преговорите за продажбата на лятната къща на баща си на остров Игъл. ЗАПАДЕН ИГЪЛ.
A negociat achizitionarea casei de vara a tatalui sau din Insula Eagle.

Очакването на лятната ваканция започва с много ученици няколко седмици преди празниците,
Anticiparea vacanței de vară începe cu mulți studenți cu câteva săptămâni înainte de sărbătorile reale,

Това е"лятната трева"- гъби, наречена Кордисепс, чиито спори са инфектирали гъсеницата,
Aceasta este iarba verii, o ciupercă numită Cordyceps ai cărei spori au infectat corpul omidei,

Вилният ансамбъл в лятната резиденция на румънската кралица е по проект на италианските архитекти Америго
Ansamblul de vile din resedinta de vara a Reginei Romaniei a fost proiectat de arhitecții italieni Amerigo

Камъните могат да бъдат украсени не само стените на лятната кухня, печката или на пода на този материал могат да бъдат произведени като маса и столове.
Pietre poate fi decorat nu numai pereții bucătăriei de vară, soba sau podeaua acestui material poate fi produs ca o masă și scaune.

През оголените и пожълтелите от лятната горещина полета една зелена ивица отбелязва пътя на реката;
De-a lungul câmpurilor sterpe şi cenuşii din pricina arşiţei verii, o linie de verdeaţă merchează cărarea râului;