МАВЗОЛЕЙ - превод на Румънски

• mausoleu
• mausoleul

Примери за използване на Мавзолей на Български и техните преводи на Румънски

отказваш да приемеш, че бъдещето ми е навън а не тук в този мраморен мавзолей.
istoria mea e afară şi nu în interiorul acestui mausoleu cu marmura albă.

Въпреки че Z мавзолей съдържа саркофага,
Deși mausoleul Z conținea sarcofage, membrii familiei au

Бедната Соня Умдал е пропиляла години от живота си в този претъпкан и плесенясал мавзолей.
Biata Sonja Umdahl şi-a irosit ani din viaţa ei în acest mausoleu al cărţilor, neventilat şi plin de mucegai.

Семейният мавзолей е част от наследствената къща на Петър на върха на хълма Опленац.
Mausoleul familiei face parte din Casa Memorială a lui Petar, situată pe vârful dealului Oplenac.

Дори наскоро откритият мавзолей на Ирод в Херодиум е изграден от местен бял камък, а не от мрамор”, допълва тя.
Chiar și mausoleul recent descoperit de Irod la Herodium este construit din piatră locală albă, nu din marmură", a spus Magness.

От тук желязна врата влезе в султана мавзолей където стадокластичните висулки на оригиналния купол все още оцеляват.
De aici, o usa de fier duce in mausoleul sultanului, unde pendentii stalactitici ai cupolei originale inca mai supravietuiesc.

Нито съпругът, погребан в своята стая мавзолей, нито изнурителните часове всекидневна работа не попречили на Клариса да забременее отново.
Nici sotul înmormântat în mausoleul propriei camere, nici extenuantele ceasuri de activitate cotidianã n-o puturã împiedica pe Clarisa sã mai rãmânã o datã însãrcinatã.

г-н Ленхард и аз ще се венчаем идния медец и съм решена да вкарам този мавзолей в 20-и век.
mă mărit cu domnul Lenhardt luna viitoare si vreau să aduc mausoleul ăsta în secolul 20.

са открили останките на сграда, за която се смята, че е мавзолей на римския император Хостилиян.
au descoperit ruinele unei clădiri considerată a fi mausoleul Împăratului roman Hostilian.

самият Тимур умира през 1405 г. Погребан е в прекрасния мавзолей Гури Емир.
Timur Lenk a murit în anul 1405, fiind înmormântat în mausoleul Gur-Emir.

Отнесете уважението си към чичо Хо Невъзможно е да надценявате влиянието на Хо Ши Мин върху родината му и посещението на неговия мавзолей е необичайно и вълнуващо преживяване.
Acordați-vă respectul unchiului Ho Este imposibil să supraestimați influența Ho Chi Minh asupra patriei sale și o vizită la mausoleul său este o experiență atât de neobișnuită și mișcătoare.

Като изключителни представители на древния китайски мавзолей, гробниците на династия Мин демонстрират богатсвото
In calitate de reprezentanti de seama ai mausoleelor antice chinezesti, Mormintele dinastiei Ming

съм в настроение за"Mayflower" мавзолей в нейна чест, което ни очаква горе.
am starea necesară pentru un mausoleu"Mayflower" în onoarea mamei, care ne aşteaptă la etaj mai mult ca sigur.

заедно с останките от джамията и модерния мавзолей формират важен исторически
împreună cu resturile de moschee și cu mausoleul modern al lui Mohammed al V-lea,

По-склонен съм да го нарека мавзолей на г-н Пьотеринг,
Sunt tentat să-l numesc un mausoleu pentru dl Poettering,

Замъка Сант Анджело, по различно време в историята мавзолей, крепост, затвор
Castelul Sant'Angelo, la diferite momente din istorie un mausoleu, o cetate, o închisoare

четири медресета(теология училища) и Мавзолей от двете големи врати.
patru madrassas(teologie şcoli) şi un mausoleu flancat de usi imens.

Костите на Раду Гречяну се намират в гробището Белу в Букурещ, след като до 1991 година е издигнат мавзолей в гробището на манастир Черника, където са били костите му.
Relicvele lui Radu Greceanu se află în cimitirul Bellu din Bucureşti, după ce până în 1991 un mausoleu a fost ridicat la cimitirul mânăstirii Cernica.

По твоето разписание ще гледам кампанията ти за губернатор от шибания си мавзолей.
Calendarul tău o să mă facă să mă uit la campania ta pentru Guvernator din propria mea criptă.

Агрипа първи, за корема говори, а който е победил Помпей, е построил мавзолей.
Primul vorbea soldaţilor despre burtă, Cel care l-a învins pe Pompei a fost cel care a construit Pantheonul.