МАГИСТРАТИ - превод на Румънски

• magistrați
• magistraţi
• magistrații
• judecători

Примери за използване на Магистрати на Български и техните преводи на Румънски

Жалби срещу решения на магистратските съдилища, които се разглеждат от съдия(и поне двама непрофесионални магистрати, ако ответникът е непълнолетно лице).
Căile de atac de la curțile magistraților de care se ocupă un judecător(și cel puțin doi magistrați consultanți dacă inculpatul este o persoană tânără).

Модул магистрати юрисдикция определя компетентността на тези специфични обща компетентност упълномощени да разглеждат
Magistrații modulului competență definește competența celor competență generală specifice autorizate să revizuiască

Борисов се позова на съществуването на снимки, показващи магистрати и политици в компанията на членове на престъпния свят.
Borissov a făcut referiri la fotografii în care apăreau magistraţi şi politicieni în compania membrilor lumii interlope.

Жалби срещу решения на магистратски съд, които се разглеждат от съдия(и поне двама непрофесионални магистрати, ако ответникът е непълнолетно лице).
Recursuri de la curțile magistraților de care se ocupă un judecător(și cel puțin doi magistrați consultanți dacă inculpatul este o persoană tânără).

министрите и самите магистрати за престъпление или за лошото изпълнение на техните задължения.
miniștrii și magistrații înșiși pentru o crimă sau pentru îndeplinirea slabă a îndatoririlor lor.

уволняването на голям брой полицаи и магистрати.
demiterea a nenumăraţi poliţişti şi magistraţi.

За леки престъпления целият съдебен процес може да се проведе в Магистратския съд или от трима непрофесионални магистрати, или от районен съдия.
În cazul infracțiunilor minore, întregul proces trebuie să se desfășoare la Curtea magistraților, cauza fiind judecată fie de către trei magistrați consultanți, fie de către un judecător districtual.

думата„богове” се отнася за магистрати, съдии и други хора, които заемат ръководна позиция на власт.
cuvântul„dumnezei” se referă la magistraţi, judecători şi la alţi oameni care deţin poziţii de autoritate şi conduc.

дипломати, магистрати и войници за повечето от гражданските и военните мисии на Европейския съюз.
diplomaţi, magistraţi şi militari în majoritatea misiunilor civile şi militare ale Uniunii Europene.

Силните медийни и политически атаки срещу отделни магистрати и съдебната система като цяло са сериозна заплаха за необратимостта при борбата с корупцията.
Atacurile puternice indreptate impotriva magistratilor si a sistemului judiciar de catre mass-media si politicieni raman o amenintare serioasa pentru ireversibilitatea luptei anticoruptie.

Силните медийни и политически нападки срещу магистрати и съдебната система също остават сериона заплаха за необратимостта на борбата срещу корупцията", пише в тазгодишния доклад за Румъния.
Atacurile puternice indreptate impotriva magistratilor si a sistemului judiciar de catre mass-media si politicieni raman o amenintare serioasa pentru ireversibilitatea luptei anticoruptie”, subliniaza Comisia Europeana.

Силните медийни и политически атаки срещу отделни магистрати и съдебната система като цяло са сериозна заплаха за необратимостта при борбата с корупцията.
Atacurile puternice îndreptate împotriva magistraților și a sistemului judiciar de către mass-media și politicieni rămân o amenințare serioasă pentru ireversibilitatea luptei anticorupție.

Инспектори се срещнаха с магистрати от ЕС в рамките на програма за обмен.
Judecatori ai Inaltei Curti s-au intalnit cu magistrati din Europa in cadrul Programului de schimb al autoritatilor judiciare.

Също така предложенията за подобряване на наемането и обучението на магистрати, които бяха разработени през есента,
În mod similar, propunerile privind consolidarea recrutării şi a formării magistraţilor care au fost lansate,

Силните медийни и политически нападки срещу магистрати и съдебната система също остават сериона заплаха за необратимостта на борбата срещу корупцията".
Atacurile puternice îndreptate împotriva magistraţilor şi a sistemului judiciar de către mass-media şi politicieni rămân o ameninţare serioasă pentru ireversibilitatea luptei anticorupţie”.

Британското правителство използва огромен брой цивилни служители, магистрати, съдии, адвокати и чиновници,
Guvernul britanic a angajat un numar urias de functionari publici magistrati, judecatori, avocati si consilieri,

Миналия месец турските магистрати повдигнаха обвинение срещу 22 души за опит за държавен преврат срещу правителството на Партията на справедливостта и развитието(ПСР).
Justiţia din Turcia a inculpat 22 de persoane luna trecută pentru tentativă de puci împotriva Guvernului condus de Partidul Justiţiei şi Dezvoltării, provenit din mişcarea islamistă.

Европейската комисия, Държавният департамент на САЩ и хиляди румънски магистрати заявиха, че наложените промени застрашават независимостта на съдебната система
Comisia Europeană, Departamentul de Stat al SUA şi mii de magistraţi români au afirmat că schimbările ameninţă independenţa justiţiei

Като има предвид, че според Европейската асоциация на съдиите почти 3 400 магистрати са загубили своите постове
Întrucât, potrivit Asociației Europene a Judecătorilor, aproape 3 400 de magistrați au fost suspendați

Държавният глава отбелязва, че този специален отдел не трябва под никаква форма да бъде политически инструмент и средство за сплашване на магистрати и прокурори.
Şeful statului subliniază că Secţia specială pentru anchetarea magistraţilor nu trebuie sub nicio formă să fie un instrument politic de anchetă şi intimidare a magistraţilor şi procurorilor.