MAGISTRAŢILOR - превод на Български

• магистратите
• съдии
• магистрати
• съдиите
• на властите

Примери за използване на Magistraţilor на Румънски и техните преводи на Български

prin apelul său la Strasbourg, ea crede că poate determina legiuitorii să ofere o posibilă protecţie magistraţilor afectaţi de urmărirea politică.
чрез жалбата си в Страсбург смята, че може да принуди законодателите да предоставят възможност за защита на засегнатите от политическо преследване магистрати.

Prin prevederile pe care le-aţi menţionat, ministrul justiţiei îşi subordonează politic un număr de procurori(secţia de investigare a magistraţilor), prin care poate pune presiune pe orice alt magistrat.
Чрез споменатите от Вас разпоредби, министърът на правосъдието подчинява политически определен брой прокурори(от секцията за разследване на магистратите) и чрез тях може да окаже натиск над всеки друг магистрат..

lideri politici şi foşti ofiţeri de securitate-- încearcă să îşi extindă influenţa asupra politicienilor, magistraţilor şi funcţionarilor civili.
новопоявилите се български олигарси- бивши директори на предприятия, политически лидери и бивши служители на сигурността- се стремят да разширят влиянието си над политиците, магистратите и държавните служители.

Cu privire la inamovibilitatea magistraţilor şi procurorilor, Macovei consideră
По отношение на несменяемостта на съдии и прокурори, Маковей заяви,

Durata mandatului magistraţilor independenţa acestora,
Срокът на пълномощията на съдиите, тяхната независимост, сигурност,

stă la originea acţiunilor mişcărilor Hasm sau Liwaa al-Thawra, care şi-au intensificat în ultimii ani atacurile asupra forţelor de securitate şi magistraţilor.
подстрекава действията на движенията"Хасм" и"Лиуа ал Таура", които зачестиха нападенията срещу магистрати и силите за сигурност през последните години.

reforme privitoare la imunitatea, exerciţiul funcţiunii şi mandatul magistraţilor cu 222 de voturi pentru, nici unul împotrivă şi nici o abţinere.
на пакета от реформи, отнасящи се до имунитета,"> срока за заемане на длъжността и мандата на магистратите.

transfer şi destituire a magistraţilor.
освобождаването от длъжност на съдии и прокурори;

de drept în Bulgaria, inclusiv programe de pregătire a magistraţilor bulgari”, a mai afirmat diplomatul american.
в това число обучителни програми за български магистрати", казва още заместник-посланикът на САЩ в София Брус Бъртън.

deputaţilor, magistraţilor de rang înalt,
висши магистрати, кметове на големи градове,

Protestul magistraţilor continuă până la Bruxelles.
Безпрецедентният бунт на съдиите стигна до Брюксел.

birourile magistraţilor sunt goale.
съдилищата на магистратите пустеят.

Nu se vorbeşte nici de răspunderea magistraţilor.
Но това не изключва и отговорността на самите магистрати.

Principala problemă a magistraţilor era timpul.
Проблемът на международните съдилища е времето.

Asanarea morală a magistraţilor şi creşterea profesionalismului lor.
Засилване ролята на съдебните заседатели и повишаване на професионализма им.

O să te prezinţi mâine în fata magistraţilor.
Ще се явиш в съда утре сутрин.

Şeful Secţiei de anchetare a magistraţilor explică DE CE a….
Шефката на Столичния инспекторат обясни защо….

Şefului magistraţilor îi place să-l leg de mâini şi de picioare.
Върховният съдия иска от мен да му връзвам и ръцете, и краката.

În ultimele şase luni, au fost iniţiate numeroase proceduri disciplinare împotriva magistraţilor.
През последните шест месеца властите предприеха дисциплинарни мерки срещу десетина видни съдии.

Presiunea magistraţilor nemulţumiţi evident este mare
Натискът на недоволните магистрати очевидно е голям