СЪДЕБНИТЕ - превод на Румънски

• judiciare
• judecătorești
• juridice
• judecătoreşti
• instanțelor
• judecată
• jurisdicționale
• legale
• criminaliști
• justiție
• tribunalului
• judecatoresti
• legist
• jurisdicţionale

Примери за използване на Съдебните на Български и техните преводи на Румънски

Националният регистър на съдебните експерти.
Registrul național de experți judiciari.

Правомощия на съдебните съветници и старши съдебните съветници.
Competențele consilierilor judiciari și ale înalților consilieri judiciari.

Ако загуби делото, той няма да ви таксува за съдебните разходи.
Daca pierdeti procesul nu veti plati cheltuieli de judecata.

Очевидно е имало стрелба в една от съдебните зали.
Se pare ca s-au tras focuri de arma intr-o sala de judecata.

Да имат задълбочени познания за съдебните производства в Съда;
O cunoaștere aprofundată a procedurilor judecătorești în fața Tribunalului;

На уебсайта са поместени имената и адресите на съдебните изпълнители в Нидерландия.
Pe site-ul internet sunt specificate numele şi adresele birourilor executorilor judecătoreşti din Ţările de Jos.

Няма специфични особености на съдебните производства в областта на околната среда.
Nu există caracteristici specifice pentru procedurile judiciare în materie de mediu.

Съдебните откриха тези стъклени нишки на тялото.
Criminaliştii au găsit aceste fibre de vată minerală pe cadavru.

Съдебните нямат нищо благодарение на безупречната пощанска система на САЩ.
Criminaliştii n-au găsit nimic graţie imaculatului sistem poştal american.

Няма специални разпоредби за сроковете на съдебните производства по въпросите на околната среда.
Nu există dispoziții speciale pentru termenele pentru procedurile judiciare în materie de mediu.

Ще проверя съдебните записи за да видя дали ще открия нещо.
Voi verifica înregistrările instanţelor să văd dacă găsesc ceva.

Настоящата страница ви предлага обща информация за съдебните разходи в Северна Ирландия.
Această pagină vă oferă informații cu caracter indicativ privind costurile procedurilor judiciare în Irlanda de Nord.

Настоящата страница ви предоставя информация относно съдебните разноски в Австрия.
Această pagină vă oferă informații privind costurile procedurilor judiciare în Austria.

Качество на съдебните актове;
Calitatea actului de justiţie;

В този раздел е направен преглед на съдебните разноски, които се прилагат във Франция.
Această secţiune cuprinde o prezentare succintă a cheltuielilor de procedură aplicabile în Franţa.

И ми казвате в съответствие със съдебните правила.
Şi-mi spui asta, conform regulilor procedurale.

Същото направих и със съдебните служители.
La fel a procedat şi cu funcţionarii curţii sale.

Проверка на лечебните документи от съдебните адвокати в производствата за медицинска отговорност.
Inspectarea documentelor de tratament de către avocații procesului în procedurile de răspundere medicală.

законодателството и съдебните прецеденти не използват термина"брачен договор",
legislația și precedentele juridice nu utilizează termenul"contract de căsătorie",

Необходими са структурни реформи, за да се гарантира, че съдебните системи могат да осигуряват бързо,
Sunt necesare reforme structurale pentru a se asigura că sistemele juridice pot produce rezultate prompte,