МАГНАТИ - превод на Румънски

• magnaţi
• magnați
• mogulii
• magnații

Примери за използване на Магнати на Български и техните преводи на Румънски

Същевременно властите подведоха под отговорност един от най-могъщите сръбски магнати, Боголюб Карич,
În acelaşi timp, autorităţile l-au pus sub acuzare pe unul dintre cei mai puternici magnaţi ai Serbiei, Bogoljub Karic,

чиито собственици са сръбски магнати.
o firmă energetică regională deţinută de magnaţi sârbi.

които крадат кърпи, магнати, които си бъркат в носа,
moştenitori care fură prosoape, magnaţi care se scobesc cu degetul în nas,

Сред жените има истински магнати недвижими имоти и производство на магнати от провинция Съчуан,
La femei includ imobiliare magnați și de fabricație magnați din provincia Sichuan,

в началото на 1867 г. един от ирландските поземлени магнати, лорд Дюфрен,
lordul Dufferini, unul dintre marii magnaţi funciari irlandezi,

Нейните успели магнати са почти неспособни на себеизтъкването присъщо на руските олигарси,
Magnații polonezi nu s-au putut promova printre oligarhii ruși

контролираните от магнати вестници и непрекъснатото наблюдение изглежда измислена
a publicațiilor controlate de magnați și a statului coercitiv pare la fel de falsă

Година е особено успешна за френските магнати, като Арно, собственикът на конкурентната компания Kering SA,
A fost un an deosebit de bun pentru magnații francezi până acum, averea cumulată a lui Arnault,

25 съдии и двама промишлени магнати.
25 de magistrați și doi magnați.

век поради редица причини, инициативата на съветските изследователи за производството на пяна стъкло беше залостена през 40-те години от американските стъклени магнати.
din mai multe motive, inițiativa cercetătorilor sovietici pentru producerea de sticlă spumată a fost interceptată în anii '40 de către magnații de sticlă americani.

от главоломен успех на романите му и близки приятелства с нефтени магнати до разорение на издателската му компания и смъртта на три
incepand de la succesul nebun al romanelor sale si prietenia cu magnatul petrolului, terminand cu devastarea companiei sale de publicitate,

Магнати, които са започнали бизнеса си преди 20 г., в момента продават компаниите си,
Magnatii care si-au inceput afacerile acum 20 de ani isi vand companiile,

Боб Джонсън и Шийла Кръмп Джонсън, 2002 г.- 400 млн. долара Телевизионните магнати Боб Джонсън и Шийла Джонсън са семейство в периода 1969- 2002 г., като в тогава съосновават Black Entertainment Television(BET).
Bob Johnson si Sheila Crump Johnson, 2002- 400 de milioane de dolari Mogulii de televiziune Bob Johnson si Sheila Johnson au fost casatoriti din 1969 pana in 2002 si, in timpul casniciei lor, au fondat impreuna reteaua Black Entertainment Television.

На свой ред индустриалците поискаха политиците да избягват термина магнати, защото едно десетилетие след демократичната революция в Сърбия те„заслужават да бъдат признати за капиталисти“.
La rândul lor, industriaşii au cerut ca politicienii să evite termenul de magnat, deoarece"merită să fie recunoscuţi drept capitalişti" la un deceniu de la revoluţia democratică din Serbia.

ръководени от магнати на капиталовия пазар
ce este condus de magnaţii capitalului(sistemului bancar)

така както беше осъществено от финансовите магнати(банкерите), от индустриалците- производителите на стоки,
ce este condus de magnaţii capitalului(sistemului bancar) şi de industriile producătoare de bunuri

Обзалагам се, че никой от лидерите и местните магнати, които са планирали цялата тази работа, не е пострадал, нито е дишал сълзотворен газ, нито е бил разтърсен от шокови бомби.
Pun pariu că nici unul din liderii şi magnaţii locali care au plănuit întreaga situaţie nu a fost rănit, nu a inhalat gaze lacrimogene şi nu a fost zguduit de bombe de şoc.

Беше от онези луди, богати петролни магнати, който ни замъкна в Далас, където всичко е огромно или поне така си мислех,
A fost acest baron nebun bogat în ulei care ne-a cuprins pe la Dallas unde,

финансова криза един от приоритетните въпроси е предизвикателството да не наливаме средства за енергетика към руските олигарси и петролни магнати, а да задържим тези средства в Европа
financiară mai ales, provocarea noastră este, ca o prioritate, nu să trimitem banii de care avem nevoie către oligarhiile Rusiei şi magnaţii petrolului, ci să îi păstrăm în Europa

ние в другите страни също имаме магнати и медийна концентрация, и мощни лобита,
Eco în filmul meu, şi noi cei din alte ţări avem magnaţi, şi mass-media posedată de grupuri de interese,