МАЙЧИНСКИ - превод на Румънски

• matern
• mamă
• materne
• maternă
• maternitate

Примери за използване на Майчински на Български и техните преводи на Румънски

Вселенските Майчински Духове.
Spiritele-Mamă ale Universului.

Както виждаш, не съм майчински тип.
După cum vezi nu sunt o femeie genul de mama.

Аз ще се радвам с вас и ще ви закрилям с моя майчински плащ.
Eu ma voi bucura cu voi si va voi apara cu mantaua mea materna.

Кристина има някакви свестни майчински умения.
Christina are abilităţi decente de mamă.

прагматична и… накрая майчински.
pragmatica si… în fine, maternala.

Важна е, защото нейните майчински инстинкти са най-важни.
Important pentru că instinctele ei de mamă sunt la superlativ.

Тя не притежава майчински инстинкти.
Nu are instincte maternale.

Този пуловер кара ли ме да изглеждам майчински?
Puloverul ăsta mă face să arăt mămoasă?

Не матриархално, майчински.
Nu respectabilă, ci mămoasă.

Зайките жени се характеризират с развит майчински инстинкт.
Femelele de iepure sunt caracterizate de un instinct maternal dezvoltat.

може би има майчински инстинкт.
a moştenit instinctul de mamă.

Наречи го майчински инстинкт.
Poţi numi asta un instinct maternal.

В майчински отпуск съм.
În concediu de maternitate.

Сигурно е бил женски или майчински инстинкт.
Poate a fost instinctul femeii, sau al mamei.

Ушите имат силно развит майчински инстинкт, но поради здравословни проблеми,
Urechile au un instinct matern foarte dezvoltat,

Очевидно имаш някакви изблици на майчински инстинкт, така че ще те помоля да се дръпнеш от детето,
E clar că instinctul tău matern a erupt, asa că te rog să stai departe de băiat,

Освен това тези Синове-Владетели поддържат неразривна връзка с Вечния Майчински Син във всеобщия център.
Aceşti Fii Maestru menţin de asemenea o legătură neîntreruptă cu Fiul Mamă Etern, în centrul tuturor lucrurilor.

те са обикновено свързани със силния им майчински инстинкт, например могат да завързват връзки с много млади момчета.
la mijloc se află puternicul lor instinct matern, ele putând, de pildă, avea legături cu băieţi foarte tineri.

С други думи, тези майчински чувства на преобладаваща любов,
În alte cuvinte, acele sentimente materne de iubire copleșitoare,

Откакто роди Ли, тя се промени. Някакъв майчински инстинкт за самосъхранение.
De când l-a născut pe Lee s-a schimbat, ceva în legătură cu instinctul matern de conservare.