МАКЕДОНСКО - превод на Румънски

• macedonean
• macedoniei
• macedoneană
• macedonene

Примери за използване на Македонско на Български и техните преводи на Румънски

в Косово се укриват много престъпници с македонско гражданство.
mai mulţi criminali cu cetăţenie macedoneană se ascund în Kosovo.

Президентът Борис Трайковски наложи вето на оспорвания закон за македонско гражданство миналата седмица и го изпрати обратно в парламента за преразглеждане.
Preşedintele Boris Trajkovski a respins săptămâna trecută controversata lege a cetăţeniei macedonene şi a trimis-o înapoi în parlament pentru revizuire.

Македонският художник Живко Поповски-Цветин получи номинация за Нобеловата награда за мир за 2009 г. за своя проект„Цвете на мира”.[Македонско правителство].
Artistul macedonean Zivko Popovski-Cvetin a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace din 2009 pentru proiectul"Floarea Păcii".[Guvernul macedonean].

Съветът ще уважи решението на македонското правителство да използва името"Македонско председателство 2010".
Consiliul va respecta decizia guvernului macedonean de a folosi titlul"Preşedinţia Macedoneană 2010".

Още в новините в областта на културата: огромен казан с боб отреди на македонско село място в Книгата за световните рекорди на Гинес.
Tot în ştirile culturale: o oală de fasole de dimensiuni uriaşe plasează un sat macedonean în Cartea Recordurilor Guinness.

възможността за придобиване на македонско гражданство в чужбина, паспортите и други документи.
despre oportunitatea de a obţine cetăţenia macedoneană, paşapoarte şi alte documente în străinătate.

Ако бе приет закона би позволил на чужденци да получат македонско гражданство след осем години пребиваване в страната.
Adoptarea legii ar fi însemnat că străinii ar fi putut obţine cetăţenia macedoneană după opt ani de rezidenţă în ţară.

добавките ще направят 1 809 лица потенциални кандидати за македонско гражданство.
1 809 persoane vor deveni potenţiali candidaţi la cetăţenia macedoneană.

Втората годишна среща на Европейския форум в Скопие.[Македонско председателство на ЕФНРБ 2011].
A doua întâlnire anuală a Forumului European de la Skopie.[Preşedinţia macedoneană a EFDRR 2011].

Гърция обаче вече се противопоставя на решението на съседката си да използва"Македонско председателство 2010" като официално име на мандата си начело на СЕ.
Cu toate acestea, Grecia contrazice deja decizia vecinei sale de a folosi"Preşedinţia Macedoneană 2010" ca titlu oficial pentru mandatul său la preşedinţia CoE.

Македонско слънце" е товарен кораб с разрешение да работи на пристан 23, северно от доковете на Ню Йорк
Macedonian Sun e un cargobot licenţiat să opereze Dana 23 Nord către porturile New York

уникални за района твари, каньонът“Матка” е македонско бижу.
canionul Matka este o adevărată bijuterie a Macedoniei.

Изпълняващият длъжността премиер Никола Груевски по всяка вероятност ще оглави и следващото македонско правителство.
Nikola Gruevski, actualul prim-ministru, va conduce probabil şi următorul guvern al Macedoniei.

Но едно нещо винаги ще им напомня за религиозния романтизъм на първото македонско националистическо правителство, което дойде на власт след 50 години атеизъм- огромният кръст на най-близката до Скопие планина.
Un lucru insa le va reaminti de romantismul religios al primului guvern macedonean nationalist care a fost instituit dupa 50 de ani de ateism- crucea gigantica de pe muntele din apropierea orasului Skopie.

Още в културните новини: в Загреб се проведоха Дни на сръбската култура; в македонско село бе положен основният камък на мемориал на Мустафа Кемал Ататюрк.
Tot în ştirile culturale: la Zagreb se desfăşoară Zilele Culturii Sârbe, iar într-un sat macedonean a fost pusă piatra de temelie a unui monument memorial dedicat lui Mustafa Kemal Ataturk.

Бошковски, който има двойно македонско и хърватско гражданство, трябва да отговаря по обвинения във връзка
Boskovski, care deţine dublă cetăţenie macedoneană şi croată, este acuzat în legătură cu uciderea a şase pakistanezi

не притежават документи за македонско гражданство, а други 162 нямат нито гражданство,
nu au dovada cetăţeniei macedonene, în timp ce alte 162 de persoane nu au nici cetăţenie,

35 ч. сутринта в неделя за набиране на средства за осемгодишно македонско момиченце, страдащо от левкемия.
tenis de sâmbătă(5 decembrie), de la 08:00, până duminică la 03:35 pentru a strânge bani pentru o fetiţă macedoneană de opt ani care suferă de leucemie.

продължават да се чуват оплаквания от малцинствени групи, а в някои случаи и от членове на етническото македонско мнозинство, което посочва прояви на"обратна дискриминация".
din partea grupurilor minoritare, şi în anumite cazuri din partea membrilor majorităţii macedonene care acuză„discriminări”.

Елементите на спора включваха името"Македония", звездата от Вергина, открита в Гърция, но използвана и досега във видоизменена форма върху официалното знаме на Македония и оспорваното наличие на"македонско малцинство" в Северна Гърция.
Printre subiectele de dispută se numără numele de"Macedonia", steaua de la Vergina-- descoperită în Grecia, dar utilizată încă sub o formă modificată pe steagul oficial al Macedoniei-- şi prezenţa contestată a unei"minorităţi macedonene" în nordul Greciei.