МАКЕДОНСКО - превод на Турски

• makedon

Примери за използване на Македонско на Български и техните преводи на Турски

Македонско село влезе в Книгата за световните рекорди на Гинес с най-големия казан с бобена чорба според писаната история.
Bir Makedon köyü kayıtlı tarihin en büyük tencere fasulyesini pişirerek Guinness Rekorlar Kitabına girdi.

В коментар на неотдавнашно изявление на Груевски, който се очаква да оглави следващото македонско правителство, че по-скоро би си партнирал отново с ДПА,
DUI lideri Makedonyanın bir sonraki hükümetinin başına geçmesi beklenen Gruevskinin,

че новото македонско правителство ще включва представители на четири други партии-- Демократичната партия на албанците(ДПА),
VMRO-DPMNE lideri yeni Makedon hükümetinde dört başka partiden -Arnavut Demokrat Partisi( DPA), Yeni Sosyal Demokrat Parti( NSDP),

изпрати писма до НАТО, ОССЕ, членовете на Съвета за сигурност на ООН и страните от Г-8 с молба да бъде оказан натиск върху Гърция да признае наличието на македонско малцинство в границите на страната.
BM Güvenlik Konseyi üyeleri ve G-8 ülkelerine Yunanistana sınırları içindeki bir etnik Makedon azınlık varlığını tanıması yönünde baskı yapma çağrısında bulunan mektuplar gönderdi.

Македонската кухня е много вкусна.
Slovak mutfağı çok lezzetli.

Македонската кухня е много вкусна.
Belarus mutfağı oldukça lezzetlidir.

Македонските езера са застрашени от нарастващия проблем със замърсяването с фосфор.
Makedonyadaki göller giderek artan bir fosfor kirliliği sorunuyla karşı karşıya bulunuyor.

Македонските избори могат да доведат до несигурност.
Makedonyadaki seçimler belirsizlik getirebilir.

Македонската кухня е много вкусна.
Ukrayna mutfağı gerçekten çok lezzetli.

Македонската кухня е много вкусна.
Ukrayna mutfağı çok lezzetlidir.

Македонската кухня е много вкусна.
Ukrayna mutfağı oldukça lezzetlidir.

Словенският бизнесмен Блажи Тасев спечели търга за македонската оловно-цинкова мина"Саша".
Makedonyadaki kurşun ve çinko madeni Sasa için açılan ihaleyi Sloven işadamı Blazhi Tasev kazandı.

Македонски(Македония).
Mekedonya Dili( Makedonya).

SE Times: Съвместими ли са македонските разпоредби с тези на страните от ЕС?
SE Times: Makedonyadaki düzenlemeler ABdekilerle uyumlu mu?

Кратката история на македонския политически плурализъм е изпъстрена с противоречия.
Makedonyadaki siyasi çoğulculuğun kısa tarihi, anlaşmazlıklarla bir muamma haline gelmiş.

Центърът на черногорските мюсюлмани е в Подгорица, а на македонските мюсюлмани- в Скопие.
Karadağlı Müslümanların merkezi Podgoricada ve Makedonyadaki Müslümanların merkezi Üsküpte.

Александър Македонски.
Alexandr Makedonsky.

Българският министър на културата Стефан Данаилов и македонският му колега Арифхикмет Джемайли подписаха в четвъртък(7 ноември)
Bulgaristan Kültür Bakanı Stefan Danaylov ve Makedon mevkidaşı Arif Hikmet Cemaili, 7 Kasım Perşembe

Още в новините: македонска певица спечели срещу"Борат"; велосипедист от Непал завърши своята обиколка на света в Хърватия.
Haberlerde ayrıca: Makedon şarkıcı'' Borat'' davasını kazandı ve Nepalli bisikletçi dünya turunu Hırvatistanda tamamladı.

Покойната македонска попзвезда Тоше Проески спечели в понеделник(12 май) посмъртно наградата"Песен на годината" на фестивала"Порин" в Хърватия.
Son dönem Makedon pop yıldızı Tose Proeski 11 Mayıs Pazar günü ölümünden sonra Hırvatistandaki Porin festivalinde Yılın Şarkısı ödülünün sahibi oldu.