MAKEDONYADAKI - превод на Български

• в македония
• македонските
• в maкедония
• македонския
• македонската
• mакедония

Примери за използване на Makedonyadaki на Турски и техните преводи на Български

Yılında arkeolog Jovica Stankovski tarafından keşfedilen Makedonyadaki Kokino megalitik gözlemevinin 4.000 yıllık olduğuna inanılıyor.
Мегалитната обсерватория в Кокино, Македония, е открита през 2001 г. от археолога Йовица Станковски и се смята, че е на близо 4 000 години.

Başbakan Nikola Gruevskinin hükümeti, Makedonyadaki uluslararası ticaret hacmini artırmak amacıyla dış yatırımcıları hedef alan bir tanıtım kampanyası başlattı.
В опит за увеличаване на обема на международната делова активност в Македония правителството на премиера Никола Груевски започна промоционална кампания, насочена към чуждите инвеститори.

Makedonyadaki yerel yönetim reformlarını durdurma amaçlı referandum, 7 Kasım Pazar
Референдумът, целящ да блокира реформите за децентрализацията на Македония, се провали в неделя(7 ноември)

Makedonyadaki yolsuzlukla mücadele çabaları kapsamında, ülkenin seçim yasaları da kampanya finansmanlarının daha iyi incelenebilmesi için değiştiriliyor.
Като част от усилията на страната за борба с корупцията, избирателните закони на Македония се изменят, за да се осигури по-добро проследяване на финансирането на кампаниите.

Rehn,'' Makedonyadaki siyasi gelişim olumlu devam ederse,
Ако политическото развитие на Македония продължи да бъде позитивно, може да имаме

ICG konuya ilişkin bilgileri ilk olarak, Makedonyadaki gelişmelerin desteklenmesi amacıyla yapılacak hibe yardımları konusunu tartışmak için düzenlenen bir toplantı esnasında açıklamıştı.
ИКГ за първи път оповести информацията на среща, организирана за обсъждане на помощите за развитието на Македония.

NATO Makedonyadaki savunma reformlarını olumlu bir şekilde değerlendirmekle birlikte, ülkedeki siyasi diyalog ve yargı reformundaki ilerleme hakkında hâlâ eleştiriler yapılıyor.
Макар НАТО да дава положителна оценка на реформата в отбраната на Македония, все още има критики във връзка с политическия диалог в страната и напредъка на съдебната реформа.

IMFnin Makedonyadaki baş yetkilisi Jeroen Cremers,
Ипълнителният директор на МВФ за Македония, Джерон Кремерс,

Makedon opera sanatçısı Boris Trajanov, Makedonyadaki her vatandaş için ülkenin dağlarına 2 milyon ağaç dikme amaçlı bir girişim başlattı.
Македонският оперен певец Борис Траянов предприе инициатива за засаждане на 2 милиона дръвчета в планините на страната, по едно за всеки гражданин на Македония.

Awad: Bosna Hersek, Kosova ve Makedonyadaki deneyimlerin de gösterdiği gibi, BMMYK uluslararası toplumla birlikte yanıt verdi.
Авад: Както показаха събитията в Босна и Херцеговина(БиХ), Косово и Македония, ВКБООН реагира заедно с международната общност.

Awad: Makedonyadaki BMMYK acil yanıt
Авад: Незабавната намеса на ВКБООН и операциите за стабилизиране на Македония бяха описани от международните наблюдатели

Makedonyadaki nüfusun yaklaşık üçte ikisi etnik olarak Ortodoks Hıristiyan Makedonyalılar
Почти две трети от населението на Македония са етнически православни християни, а останалата една трета

Dünya Bankasının Makedonyadaki temsilcisi Markus Repnik de Bankadan diğer uluslararası ortaklarla işbirliği içinde bütçe açığının kapatılmasına yardım teklifinde bulundu.
Представителят на Световната банка в Македония Маркус Репник също предложи помощта на Банката за закърпване на бюджетния дефицит в сътрудничество с други международни партньори.

Dünya Bankası, Makedonyadaki Tarım Güçlendirme ve Katılım Projesi için verilecek 15 milyon avroluk bir krediyi 12 Haziran Salı günü onayladı.
Световната банка одобри във вторник(12 юни) заем от 15 млн. евро за Проект за подпомагане на земеделието и присъединяването на Македония.

Her halükârda Makedonyadaki siyasi liderlerin, önümüzdeki seçimlerin uluslararası standartlara uygun
Във всеки случай политическите лидери на Македония ще трябва да постигнат консенсус по пакета с реформи,

Kosova ve Makedonyadaki liderlerin aralarındaki geri kalan sınır anlaşmazlıklarını çözme
Решението на лидерите на Косово и Македония да уредят своите оставащи гранични спорове

Görüşmelerde Makedonyadaki savunma reformları ve ülkenin NATO misyonlarına katılımı üzerinde duruldu.
В центъра на разговорите са били реформите в отбраната на Македония и участието на страната в мисии на НАТО.

Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odası( BTSO), 29 Ocak Perşembe günü Sofyada Makedonyadaki yatırım fırsatları konulu bir seminer düzenledi.
Българската търговско-промишлена палата(БТПП) проведе в четвъртък(29 януари) в София семинар за инвестиционните възможности в Македония.

Kosova ve Makedonyadaki rolünün altını çizdi.
подчертавайки ролята на Алианса в Босна и Херцеговина, Косово и Македония.

Şahsi fikrim şudur ki, son oniki ayda yaşanılan en etkileyici olaylar, Makedonyadaki siyasi gelişmeler ve Macaristandaki demokratik reformlardır.
Що се отнася до моето лично виждане, политическото развитие на Македония и демократичните реформи в Албания през последните дванайсет месеца бяха едни от най-ярките събития в региона.