МАКЕДОНСКО - превод на Английски

• macedonian
• of macedonia
• of macedon

Примери за използване на Македонско на Български и техните преводи на Английски

представящи съвременното македонско изкуство.
which gives a representation of the Macedonian contemporary art.

Спада в крайграничната територия с Република Гърция, с отдалеченост на общинският център от 60 километри от македонско- гръцката граница.
It belongs to the territory bordering the Republic of Greece with the center of the municipality only 60km. from the Macedonian- Greek border.

Той подчерта също така, че договорът се подписва по-малко от два месеца след встъпването в длъжност на новото македонско правителство.
It is remarkable that this signature was achieved less than two months after the new Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia took office.

не се споменава за съществуването на македонско малцинство в България.
fails to recognise the existence of a Macedonian ethnic minority in Bulgaria.

не се споменава за съществуването на македонско малцинство в България.
fails to recognize the existence of a Macedonian ethnic minority in Bulgaria.

Изпълняващият длъжността премиер Никола Груевски по всяка вероятност ще оглави и следващото македонско правителство.
Nikola Gruevski, the incumbent prime minister, is also likely to head Macedonia's next government.

Скопие явно не желае да се примири е факта, че опитът за формиране на македонско национално самосъзнание е късно възникнало
Skopie obviously cannot accept the fact that the attempt of formation of a Macedonian national consciousness represents a late

Нашият начин да постигнем ползването на нашите права като македонско етническо малцинство в България
Our way to achieve enjoyment of our rights as a Macedonian ethnic minority in Bulgaria

Юнкер се обявява в подкрепа на предложението на Словения за укрепване с европейска помощ на македонско- гръцката граница, така че да
the publication clarifies that Juncker supports the Slovenian proposal on reinforcing the Macedonian- Greek border with European aid,

Това представлява мълчалив отказ да се вземе позиция по въпроса за дискриминирането на българските граждани с македонско самосъзнание, независимо че присъдите срещу България по този повод станаха вече.
That represents a tacit refusal to adopt a position in relation to the issue of discrimination of Bulgarian citizens with a Macedonians consciousness, irrespective of the fact that there have been 11 verdicts brought down against Bulgaria regarding this matter.

Балканският проект за борба с отровите е сътрудничество между Фондацията за опазване на лешоядите, Албанското орнитологично дружество(АОS), PPNEA-Защита и опазване на околната среда в Албания, Орнитологично дружество“Naše ptice”, Асоциация BIOM, Елинско орнитологично дружество- HOS, Македонско екологично дружество-MES.
The Balkan Anti-Poisoning Project is a partnership between us here at the Macedonian Ecological Society guided by the Vulture Conservation Foundation and the Albanian Ornithological Society-AOS, Protection and Preservation of Natural Environment in Albania-PPNEA, Ornithological Society“Naše ptice”, Association BIOM, Hellenic Ornithological Society-HOS.

също така организира публични дебати по новото македонско законодателство за опазване на околната среда,
as well as organising public debates on Macedonia's new environmental protection legislation,

куполите на преддверието са изписани от местния художник Димитър Андонов Папрадишки(„последният зограф” и основоположник на съвременното македонско изкуство) в края на XIX в.
the cupolas of the porch were painted by the local painter- Dimitar Andonov Papradishki(“the last zograph” and the founder of the Macedonian contemporary art),

българското население в Албания добива нов„народностен” етикет-„македонско”, съгласно новата национална модификация на международното комунистическо движение
that the Bulgarian population in Albania was given a new"national" label-"Macedonians" according to the new national modification of the international communist movement

Българска Фондация Биоразнообразие и Македонско екологично дружество,
the EuroNatur Foundation,"> the Bulgarian Biodiversity Foundation and the Macedonian Ecological Society,

още по-малко да предприеме нещо срещу дискриминирането на българските граждани с македонско етническо самосъзнание.
taken any action against discrimination of Bulgarian citizens with a Macedonian ethnic consciousness.

довел в крайна сметка до институционализация на македонски книжовен език и до формиране на македонско национално самосъзнание.
which eventually resulted in the institutionalization of a standard Macedonian language and the formation of a Macedonian national consciousness.

изпълняван от Българска фондация Биоразнообразие и Македонско екологично дружество,
carried out by Bulgarian Biodiversity Foundation and the Macedonian Ecological Society,

средствата за тяхното постигане, недвусмислено сочат, че учредителите приемат, не само съществуването на македонско етническо малцинство в България,
the means to achieve them clearly indicate that the founders accept not only the existence of a Macedonian ethnic minority in Bulgaria,

Член-учредител е на Македонския научен институт в София.
He is member of the Macedonian Scientific Institute in Sofia.