МАКСИМАЛНИТЕ КОЛИЧЕСТВА - превод на Румънски

• cantitățile maxime
• cantităţile maxime
• sumele maxime

Примери за използване на Максималните количества на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно тези технически договорености държавите членки следва да посочат максималните количества електрическа енергия, които трябва да бъдат доставени,
În cadrul acestor acorduri tehnice, statele membre ar trebui să indice cantitățile maxime de energie electrică care trebuie livrate,

Че заявленията за издаване на лицензии надвишават наличния остатък от едно от максималните количества, установени в съответствие с член 6,
Cererile de licenţă depăşesc balanţa disponibilă a uneia dintre cantităţile maxime stabilite în conformitate cu art. 6,

не трябва да надвишава максималните количества, които се установяват в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.
nu depășește cantitățile maxime care se stabilesc în conformitate cu procedura menționată la articolul 14 alineatul(2).

което определя максималните количества селскостопански продукти, за които не е необходимо
nr. 1291/2000, care stabileşte cantităţile maxime de produse agricole pentru care nu poate fi prezentat un certificat de export,

Като има предвид, че Комисията трябва да фиксира размерите за възстановяване и максималните количества, които могат да се ползват от възстановяване;
Întrucât Comisia trebuie să fixeze sumele restituirii şi cantităţile maxime eligibile pentru restituiri;

Издаването на заявените лицензии изглежда възможно да доведе до превишаване на наличните бюджетни ресурси или изчерпването на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с възстановявания през въпросния 12-месечен период
(a) emiterea licenţelor solicitate pare să ducă la depăşirea resurselor bugetare disponibile sau la epuizarea cantităţilor maxime care pot fi exportate cu restituire pe parcursul perioadei de 12 luni vizate

свързани с доставката на продуктите и спазването на максималните количества на ученик на ден в съответствие с член 5, параграф 1.
referitoare la livrarea produselor și la respectarea cantităților maxime zilnice pentru un elev, menționate la articolul 5 alineatul(1).

по-специално максималните количества продукти за растителна защита, които могат да се освобождават при опити
în special în ceea ce privește cantitățile maxime de produse fitosanitare care pot fi eliberate în cadrul experimentelor

При прилагането на параграф 2 държавите-членки могат да допуснат дерогации от настоящата директива за малките опаковки по отношение на максималните количества и указанията, които следва да бъдат представени при маркирането,
În cazul aplicării alin.(2), statele membre pot acorda derogări de la dispoziţiile din prezenta directivă cu privire la ambalajele mici, în ceea ce priveşte cantităţile maxime şi indicaţiile care trebuie menţionate în cadrul marcării,

В тези договорености се конкретизират, наред с другото, максималните количества електрическа енергия, които да се доставят на регионално или двустранно равнище,
Aceste acorduri prevăd, printre altele, cantitatea maximă de energie electrică ce urmează să fie livrată la nivel regional

Където общото количество, обхванато от подадени заявленията за лицензии, е такова, че има риск от ранно изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с възстановявания през въпросния 12-месечен период,
În cazul în care nivelul cererilor de licenţă riscă să genereze epuizarea prematură a cantităţilor maxime care pot fi exportate cu restituire pe perioada de 12 luni în cauză, Comisia poate decide, în conformitate cu

(1) С оглед опростяване на мерките, приложение III към Регламент(EО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти 3 определя максималните количества селскостопански продукти, за които вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране не се изискват и не трябва да се представят.
(1) În vederea simplificării aranjamentelor, anexa III la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/2000 din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de autorizaţii de import şi export şi de certificate de fixare anticipată pentru produsele agricole3 stabileşte cantităţile maxime de produse agricole pentru care autorizaţiile de import şi export şi certificatele de fixare anticipată nu sunt necesare şi nu trebuie să fie prezentate.

Мината ви произвежда максимално количество ресурс при максимален брой работници в нея.
O mină produce cantitatea maximă de fier cu numărul maxim de muncitori.

ЯМР дава максимално количество информация за уплътненията
IRM oferă cantitatea maximă de informații despre sigiliile

По-добре е да се дават млади растения, съдържащи максимално количество протеинови съединения.
Este mai bine să dați plante tinere care conțin cantitatea maximă de compuși proteic.

Тези максимални количества трябва да бъдат поне.
Aceste cantități maxime trebuie să fie de cel puțin.

Относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури.
De stabilire a conţinuturilor maxime de reziduuri de pesticide din şi de pe cereale.

Не е определено какво максимално количество левкоскен може да се приложи.
Cantitatea maxima de LeukoScan care va poate fi administrata nu a fost stabilita.

Това максимално количество е предназначено за дълги полети над 3500 километра.
Aceasta suma maxima este destinata zborurilor lungi care depasesc 3.500 km.

Те съдържат максимално количество хранителни вещества.
Ele conțin numărul maxim de nutrienți.