МАЛКА СТЪПКА - превод на Румънски

• un pas mic
• pe picioruş
• treaptă mică

Примери за използване на Малка стъпка на Български и техните преводи на Румънски

Една малка стъпка към справедливостта.
E un mic pas către justiţie.

Започни с малка стъпка, но винаги мисли мащабно.
Începe cu pași mici, dar gândește la scară mare.

Можеш, Шар."Малка стъпка за човечеството…".
Poţi s-o faci, Char. 'Un pas mic pentru om".

Това бе една малка стъпка напред.
Era totuşi un mic pas înainte.

Но това е някаква малка стъпка напред.
Totuși e un mic pas înainte.

И така направих своята малка стъпка.
Așa că am luat-o pe pași mici.

бавно преминете всяка малка стъпка от 0, 1 мм.
treci lent prin fiecare pas mic de 0,1 mm.

Например, измислянето на език е малка стъпка в тази посока.
Spre exemplu, inventia limbajului a fost un pas minuscul in acea directie.

Препоръката представлява поне малка стъпка в правилната посока
Recomandarea reprezintă cel puțin un pas mic în direcția corectă

Това е малка стъпка за маймунския робот,
Acesta este un pas mic pentru un robot de maimuță,

Малка стъпка за човека- голям скок за човечеството!.” 20 юли 1969 г.- това е датата.
Acesta este un pas mic pentru om, un salt urias pentru omenire"-se împlinesc azi, 20 iulie, 49 de ani de când a fost rostită….

Веригите с малка стъпка не се характеризират с висока производителност,
Lanțurile cu un pas mic nu sunt caracterizate de productivitate ridicată,

Ето защо това е малка стъпка за френския потребител,
Este, așadar, un pas mic pentru consumatorul francez,

тогава можете да направите само малка стъпка чрез него.
atunci vei putea face un pas mic cu el.

само в чашата за душ има малка стъпка от около 3 cm.
numai în ceașca de duș există un pas mic de aproximativ 3 cm.

вместо да чакаме другият да дойде при нас, ние правим първата малка стъпка към него.
in loc sa asteptam ca acesta sa vina spre noi, facem noi un pas mic catre el.

Налагането на намаляване на емисиите на амоняк е малка стъпка към намаляване на консумацията на месо.
Impunerea unei reduceri a emisiilor de amoniac este un pas mic spre reducerea consumului de carne.

представлява скромен компромис и малка стъпка, това все пак е стъпка..
este un compromis modest și un pas mic, este totuși un pas..

За мен това е малка стъпка в посока за намаляване на пилеенето на средства за пътуванията от Брюксел до Страсбург.
Consider că este un mic pas care trebuia făcut în vederea reducerii risipei pe care o presupun deplasările între Bruxelles și Strasbourg.

Малка стъпка, направена от днес, ще се превърне в гигантски скок за утре ден в запазване на слуха.
Un mic pas făcut astăzi va fi un salt uriaș spre ziua de mâine pentru păstrarea audierii.