МАЛКИ СЪДОВЕ - превод на Румънски

• vasele mici
• recipiente mici
• vase mici
• vaselor mici

Примери за използване на Малки съдове на Български и техните преводи на Румънски

тези органи на коремната кухина, покрити с малки съдове, изпитват известно напрежение.
si organele abdominale acoperite cu vase mici, se confruntă cu o presiune.

Наличието на ексудати- кървава течност, която излиза от малки съдове на сливиците;
Prezența exudatului- un lichid sângeros care se scurge din vasele mici ale amigdelor;

В отговор на някакъв дразнител в такива хора се появява спазъм на малки съдове.
Ca răspuns la orice iritant la astfel de persoane, apare un spasm de vase mici.

но и уврежда малки съдове.
ci și rănește vasele mici.

На свой ред от големите клони на този нервен клон все още има много други малки съдове, които се разпространяват по цялото лице.
La rândul său, din ramurile principale mari ale acestei ramuri nervoase există încă multe alte vase mici care se răspândesc pe toată fața.

Всички компоненти са лесно се абсорбира през кожата и да проникне в малки съдове, след това доставя космения фоликул.
Toate componentele sunt ușor absorbite prin piele și pătrunde în vasele mici, apoi livrate la foliculul pilos.

Нарушаване на капилярната циркулация- прекомерната чупливост или стесняване на тези много малки съдове може значително да наруши кръвообращението в краката;
Încălcarea circulației capilare a sângelui- fragilitatea excesivă sau îngustarea acestor vase mici pot afecta semnificativ circulația sângelui în picioare;

Нарушаване на общото кръвообращение и метаболизъм в малки съдове може да причини болка в окото.
Încălcarea circulației sanguine generale și a metabolismului în vasele mici pot provoca durere în ochi.

така че разкъсванията на малки съдове в очите- честият феномен.
astfel încât rupturile de vase mici în ochi sunt un eveniment frecvent.

Ако това малки съдове, а след това се появява обрив по кожата под формата на малки или средни точки.
Dacă acest lucru mici vasele de sânge, atunci apare o erupție pe piele sub formă de mici sau mijlocii de puncte.

което е много опасно за малки съдове на пениса.
ceea ce este foarte periculos pentru mici vase de sange a penisului.

Кука с вериги към която малки съдове може да бъде приложен,
Un cârlig cu lanţuri la ce ustensile mici ar putea fi ataşat,

Кожен васкулит: от малки съдове до големи артерии- възможно ли е процесът да се спре?
Vasculita cutanată: de la vase mici la artere mari- poate fi oprită procesul?

Кожен васкулит: от малки съдове до големи артерии- може ли процесът да бъде спрян?
Vasculita cutanată: de la vase mici la artere mari- poate fi oprită procesul?

Но понякога се появяват малки съдове по лицето, по бузите има ретикулум
Dar, uneori, navele mici pe față se extind, pe obraji există un reticul

засяга главно малки съдове).
afecteaza in principal navele mici).

В този случай се дава цвят от следи от окислена кръв от увредени малки съдове.
În acest caz, culoarea le este dată de urme de sânge oxidat din navele mici deteriorate.

Плътната кръв забавя притока на кръв в малки съдове, сърцето е трудно да се изпомпва
Sângele greu încetinește fluxul de sânge în vasele mici, este dificil pentru inimă să-l pompeze

превозвани в ограничени количества и обособени в малки съдове, да се освобождават от задължението да представят удостоверението и доклада за анализ,
transportate în cantităţi limitate şi ambalate în recipiente mici să fie scutite de prezentarea adeverinţei şi a buletinului de analiză,

алкохолните напитки могат също така да разпръскват малки съдове и жлъчни пътища,
băuturile alcoolice pot, de asemenea, să spasmodizeze vasele mici și conductele biliare,