МАЛОДУШИЕ - превод на Румънски

• laşitate
• lașitate
• lasitate
• slăbiciune
• laşitatea
• lașitatea
• lasitatea
• meschinărie[1

Примери за използване на Малодушие на Български и техните преводи на Румънски

Това е малодушие.
E o laşitate.

У него има малодушие, което вие прозряхте, а аз не.
Are o meschinărie pe care tu ai văzut-o şi eu nu.

Всяко малодушие, ще се накаже?
Orice act de laşitate va fi pedepsit. Ai înţeles?

Всяко малодушие, всяко предателство.
Fiecare act de laşitate, fiecare trădare.

Да казваш истината не е малодушие.
Spunand adevarul nu e un fricos.

За масонството, всяка една проява на слабост е малодушие.
Pentru masonerie, orice sentiment de slăbiciune e o lasitate.

Петър в момент на малодушие?
Petru în ziua de Rusalii?

Престъплението е било извънредна проява на злоба и малодушие.
A fost o crimă deosebit de feroce şi de laşă.

Крайна степен на малодушие?
Ultimul stadiu al imbecilităţii?

Не знаех дали това беше демонстрация на сила или малодушие.
Nu ştiam dacă este un act de tărie sau de laşitate.

Тези мъже не са болни от дизентерия, а от малодушие!
Oamenii a? Tia nu sunt bolnavi de dezinterie, sunt bolnavi de frică!

Не от тъпота, но от малодушие.
Nu din prostie, ci din nepăsare.

Без да проявява страх или малодушие се опитва да разбере защо другият желае тази битка;
Fără să arate frică sau laşitate, încearcă să afle de ce vrea celălalt să lupte;

Търпението(Жен) не е малодушие, още по-малко е безропотно покорство пред злото.
Toleranța(ren) nu este lașitate, cu atât mai puțin resemnare în fața nenorocirii.

изпитания, малодушие и героизъм, помни имената на много смели
greutăţi, laşitate… şi eroism, înregistrează numele multor oameni

Тази клетка не прощава малодушие, той спечели само един, който иска да спечели повече.
Această casetă nu iartă lașitate, el a castigat doar unul care vrea să câștige mai mult.

А да откраднеш оръжие от враг, за да засилиш войската си, е акт на малодушие.
Să furi armele duşmanului şi să întăreşti o armată e un act de laşitate.

Добре, Томас, обясни ми, защото на мен ми прилича на малодушие!
Bine, Thomas, ajuta-ma sa inteleg pentru ca iti spun, mie asta mi se pare a fi un gest de lasitate!

Навярно поради широко разпространената умствена нагласа да се смесват страх и малодушие, храброст и неустрашимост.
Fără îndoială din cauza unei confuzii mentale larg răspîndite între frică și lașitate, curaj și temeritate.

би било постъпка на малодушие.
ar fi un act de laşitate.