МАЛЪК ОТВОР - превод на Румънски

• o gaură mică
• o deschidere mica
• o mică deschizătură
• un orificiu mic
• unei găuri mici
• o mică deschidere

Примери за използване на Малък отвор на Български и техните преводи на Румънски

в тимпаничната мембрана се прави малък отвор, след което се вмъква шунт, през който се отстраняват гнойни съдържания
în membrana timpanică se face o gaură mică, apoi se introduce un șunt în care se elimină conținutul purulent

Той се произвежда чрез дифракция(разбиване на бялата светлина на съставните си цветове като светлината преминава през малък отвор), която е специализирана форма на намеса на светлината.
Acesta este produs de difracție(destrămarea lumina alba in culorile sale componente ca lumina trece printr-o deschidere mica), care este o formă specializată de interferență a luminii.

направил малък отвор между щорите на прозорците
a făcut o gaură mică într-un oblon

ключът към формиране на образ, бил той в око или в тъмна стая, е малък отвор, ограничаващ навлизащата в тъмната стая светлина.
e vorba despre un ochi sau"camera obscură" este o mică deschizătură pentru a limita lumina care poate intra într-o cameră altminteri întunecată.

Перфектно рязане с водна струя: ACCURL® Обработката с водна струя се постига чрез принуждаване на голям обем вода под високо налягане през малък отвор в режещата дюза.
Tăiere perfectă cu jet de apă： Prelucrarea cu jet de apă ACCURL® se realizează prin forțarea unui volum mare de apă sub presiune înaltă printr-un orificiu mic în duza de tăiere.

оставяйки малък отвор около стеблото на растението.
lăsând o mică deschidere în jurul tijei plantei.

След това въведете физиологичен разтвор в пластмасова бутилка с малък отвор в горната част,
După aceea, puneți saramura într-o sticlă de plastic cu o mică gaură din partea superioară

след източване на водата през малък отвор и листа нагрява до необходимата температура,
după scurgerea apei printr-o deschizătură mică și frunză încălzită la temperatura dorită,

в графитен прах е необходимо да направите малък отвор, да поставите метален скрап там
într-o pulbere de grafit este necesar să se facă o mică gaură, să se pună resturi metalice acolo

долния край, повечето от тях имат малък отвор в страната, в който понякога е твърде трудно завиване.
cele mai multe dintre ele au o mică gaură în lateral, în care o plapumă mare este uneori prea dificilă.

Алхазен съобразил, че ключът към формиране на образ, бил той в око или в тъмна стая, е малък отвор, ограничаващ навлизащата в тъмната стая светлина.
Al-Hazen a realizat ca, cheia formarii oricarei imagini indiferent daca e vorba despre un ochi sau"camera obscura" este o mica deschizatura pentru a limita lumina care poate intra intr-o camera altminteri intunecata.

на съставните си цветове като светлината преминава през малък отвор или когато светлинните вълни минават край между различен пречупващи вещества(например, пиесата на цвета
în culorile sale componente ca lumina trece printr-o deschidere mica sau atunci când undele luminoase trec o muchie între substanțe diferit refractare(de exemplu,

Разбира се може да не само чрез ефекта на оцветяване на слънцето след една страна през малък отвор, светлината стана много мека, плюс може да
Desigur, nu numai prin efectul de a umbri soarele după o parte printr-o mică deschidere, lumina a devenit foarte moale,

Малкият отвор.
Gaură mică.

А малкия отвор?
Vedeţi mica gaură?"?

Все още няма малки отвори или скрити ъгли.
Nu există orificii mici sau colțuri ascunse.

Въздухът попада в малки отвори и притиска зъбите отвътре.
Aerul intră în orificii mici și presează dinții din interior.

Ще използваме малки отвори, през които ще влезем в черепа.
Vom folosi un burghiu mic să intrăm în craniul lui.

Промива малки отвори на порести материали.
Se spală orificii mici de materiale poroase.

Горивото се впръсква в двигателя посредством малки отвори във върховете на инжектора.
Combustibilul este introdus în motor prin găuri minuscule aflate pe vârful injectorului.