МАНИАКАЛНО - превод на Румънски

• maniacale
• obsesiv
• maniacal
• maniacală
• manie

Примери за използване на Маниакално на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, всички техни начала в маниакално състояние обикновено се превръщат в бреме,
În plus, toate angajamentele lor într-un stat maniacal devin de obicei o povară,

Тип 1 Заболяването се поставя в случай, че пациентът вече е проявил епизоди(маниакално).
Primul tip de afecțiune este plasat în cazul în care pacientul a manifestat deja episoade anterioare(maniacale).

Но тази аудио система се простира отвъд цифрите- нашите звукови инженери се стремяха маниакално към перфекционизма на аудиофилите.
Dar acest sistem audio înseamnă mai mult decât cifre, inginerii noştri de sunet au căutat obsesiv perfecţiunea audiofilului.

Някои хора имат почти маниакално отношение към този аспект,
Unii oameni au o atitudine aproape maniacală față de acest aspect,

не позволяват да се превърне грижата за чистотата в дома в маниакално преследване на стерилитет.
nu permit de a transforma grija curățenie în casă în urmărirea maniacal de sterilitate.

Това означава, че той може да искате да обличам маниакално, че той не се вписва.
Asta este, acesta poate dori Tog maniacale că el nu se potrivește.

А това означава- само ако нейният спътник в живота не притежава маниакално търпение- такава жена е обречена на крадено от 30думи развод.
Doar dacă partenerul ei de viață nu posedă o răbdare maniacală- această femeie este sortită la divorț.

Жадуващ отмъщение, неговото маниакално разследване го отвежда на кошмарно пътуване в подземния свят.
Pornit pe răzbunare, ancheta sa obsesiva il poarta intr-o calatorie de cosmar intr-o lume interlopa întunecată.

Тя е добре поддържана, маниакално чиста, както е в домът му.
E un tip pedant, obsedat de curăţenie, şi casa lui vă fi la fel.

Пулсиращ световъртеж, загуба на паметта, маниакално държание, включващо прекалено хранене, пазаруване.
Ameţeli, pierderi de memorie, comportament de dependenţă, inclusiv mâncatul în exces, cumpărături şi.

Тя беше на първа странциа в Ню Йорк Таймс преди няколко месеца- моментално осмяна от медиите за това, че е толкова маниакално объркана.
A fost pe prima pagină a ziarului The New York Times acum vreo câteva luni-- imediat ridiculizată de media pentru că era așa de nebunește de complicată.

Може да оцелее вълните на разстроен чужденци и други маниакално механични летящ неща?
Poţi supravieţui valurile de străinii supărat şi alte lucruri pe care zboară maniacally mecanice?

Дълготрайно приемане причинява маниакално поведение и делириуми. Всичко от параноя до психоза.
Utilizarea pe termen lung i-au indus stări de iluzii şi comportament maniac, orice de la paranoia până la psihoză.

търсим утеха в преяждане, маниакално пазаруване и харчене или ставаме жертва на алкохолизъм,
căutăm alinarea în mâncatul excesiv, cumpăratul obsesiv, sau cădem pradă alcoolului,

търсим утеха в преяждане, маниакално пазаруване и харчене или ставаме жертва на алкохолизъм,
cautam alinarea in mancatul excesiv, cumparatul obsesiv, sau cadem prada alcoolului,

Проявяваш симптоми на маниакално пристрастяване без да използваш наркотици,
Te răsfeţi în toate obsesiile dependenţei fără a folosi de fapt droguri,

който се съмнява, че академика някога е бил в Русия, който маниакално пада в клопка с любовта си към дъщеря му и жертва кариерата си, за да попадне в обектива на мелницата в Омск.
academicianul nu a fost niciodată în Rusia, care se îndrăgosteste obsesiv de fiică si îsi sacrifică cariera să devină slefuitor de lentile în Omsk.

В маниакалната фаза: антиконвулсанти,
În faza maniacală: anticonvulsivante,

Разликите между маниакалните и депресивните състояния могат да бъдат с различна степен на тежест.
Diferențele dintre stările maniacale și cele depresive pot fi de severitate diferite.

В маниакалното състояние болните са неспокойни, подвижни, нервни;
În starea maniacală, bolnavii sunt neliniștiți, mobili, agitați;