МАНИПУЛАЦИЯТА - превод на Румънски

• manipularea
• manevrare
• manipulare
• manipulării
• manipulările

Примери за използване на Манипулацията на Български и техните преводи на Румънски

Много хора се притесняват от потенциални рискове от манипулацията.
Multe femei sunt preocupate în legătură cu posibilele riscuri ale administrării de anticoncepționale.

Много хора се притесняват от потенциални рискове от манипулацията.
Multe femei sunt preocupate cu privire la posibilele riscuri ale administrării de anticonceptionale.

Това преди или след манипулацията на д-р Слоун ли става?
Asta trebuie făcută înainte sau după operaţia doctorului Sloan?

Правила, които трябва да се следват по време на манипулацията.
Regulile care trebuie urmate în timpul manipulării.

Аз ще извърша манипулацията днес.
Eu îţi voi face tratament azi.

Манипулацията е необходима за отстраняване на урината от пикочния мехур
Manipularea este necesară pentru îndepărtarea urinei din vezică

Амниоцентеза: норма на перинатална диагноза не е известна, ако манипулацията е извършена през следващата седмица преди даряването на кръв.
Amniocenteza: rata de diagnostic perinatal nu este cunoscută dacă manipularea a fost efectuată în săptămâna următoare înainte de donarea de sânge.

Едно от първите правила на контрола и манипулацията е:“Не позволявай на своите жертви да знаят това което ти знаеш“.
Una din primele reguli de control şi manipulare este"Nu lăsaţi victime dvs. stii ce ştii".

Манипулацията може да наруши функционирането на вагиналната лигавица
Manipularea poate afecta funcționarea mucoasei vaginale

Ако част от зъба се прекъсне по време на манипулацията, се прави корекция със специален файл.
Dacă o parte a dintelui sa stins în timpul manipulării, se face o corecție cu un fișier special.

Някои психопати са толкова добри в манипулацията и подражанието, че имат семейства
Unii psihopați sunt atât de buni la manipulare și imitație încât au familii

В този случай манипулацията е доказателство за установяване на взаимоотношение между двама индивида,
În acest caz, manipularea este dovada stabilirii unei relații,

В резултат на манипулацията, на средно-плакат имам 2 линия,
Ca rezultat al manipulării, pe mediu poster 2 bucla primit,

Ако обемът на течността, проведена след манипулацията е намалял до първоначалната си стойност може да се регулира с преварена вода.
În cazul în care volumul de lichid a avut loc după manipulare a scăzut la valoarea sa inițială poate fi reglată cu apă fiartă.

Повтаряйте манипулацията всеки ден, като ги редувате с обичайните маслени маски, за да подхранвате и подсилвате.
Repetați manipulările zilnic, alternând-le cu măștile de ulei convenționale pentru nutriție și întărire.

да формира неутрално отношение към манипулацията на животното.
să formeze o atitudine neutră față de manipularea animalului.

Наша отговорност е да не се поддадем на страха и заплахата и на манипулацията, които ще бъдат в изгода за врага",
De noi depinde să nu cedăm în faţa fricii, intimidării şi manipulării de care ar profita inamicul nostru",

В първите часове след манипулацията трябва да увеличите количеството течност, използвано за удължаване на ефекта от разреждане на кръвта от хирудин.
În primele ore după manipulare, este necesară creșterea cantității de lichid consumat pentru a prelungi efectul de subțiere a sângelui de la hirudină.

вземете друга част от крушката и повтаряте манипулацията.
luând o altă bucată de ceapă și repetând manipulările.

Не можете да отстранявате пустули и да смазвате възпалените сливици с терапевтични решения- ако манипулацията се извърши неправилно, това само ще разшири областта на възпалението.
Nu puteți elimina pustulele și nu lubrifiați amigdalele inflamate cu soluții terapeutice- dacă manipularea este efectuată în mod necorespunzător, aceasta va extinde doar zona inflamării.