OPERAŢIA - превод на Български

• операцията
• процедурата
• хирургия
• оперира
• операция
• операциите
• операции
• хирургията
• процедура

Примери за използване на Operaţia на Румънски и техните преводи на Български

Toţi doctorii din spital vor să vadă operaţia.
Всички в болницата питат, дали може да гледат процедурата.

Asta explică operaţia bolnavă şi ce purta ea.
Това обяснява пластичните операции и облеклото й.

Nu sunt complet convins că operaţia este cea mai bună metodă.
Не съм напълно убеден, че хирургията е правилния начин да се справим с това.

Operaţia executată de Newton.
Операциите, които е извършил.

Aş vrea să faceţi operaţia pe copilul Avei.
Искам да направите операцията на детето на Ева.

Mareşalul cerului lansează Operaţia Marş spre Victorie.
Маршалът повежда операция"Поход" към победа.

Operaţia cu laser nu tratează acneea,
Лазерната хирургия не лекува акнето,

Soţia mea crede acum că operaţia asta e împotriva voinţei Domnului.
Тя мисли, че тази процедура противоречи на божията воля.

De la operaţia precedentă?
От предишни операции?

Şi operaţia a omorât-o.
И хирургията я уби.

Prima dată sarcina, apoi operaţia… tot corpul ţi se va schimba.
Първо бременноста, след това операциите… цялото ти тяло ще се промени.

Operaţia a fost făcută de Dr. Metzger, da?
Процедурата е била извършена от д-р Мецгер, нали?

Nu ai fost tu, a fost operaţia.
Ти не си виновна. Операцията се е объркала.

Operaţia a fost un succes.
Операция е била успешна.

Pregăteşte-l pentru operaţia cu laserul.
Подгответе се за лазерна хирургия.

Seattle Grace, spitalul în care operaţia de inimă e în trecut.
Сиатъл Грейс, болницата, която направи сърдеч- ните операции отживелица.

Este un dezechilibru hormonal care face operaţia extrem de periculoasă.
Хормонален дисбаланс, при който операциите са много опасни.

A vorbit săptămâni întregi despre operaţia la nas.
Седмици писа за хирургията на носа.

Nu vrem operaţia.
Не искаме тази процедура.

Operaţia a eşuat. Nu tu.
Процедурата се провали, но не и ти.