OPERAŢIA ASTA - превод на Български

• тази операция

Примери за използване на Operaţia asta на Румънски и техните преводи на Български

N-am nevoie de ajutor să fac operaţia asta. Am mai făcut-o de şapte ori.
Не ми трябва помощ за тази операция, правил съм я седем пъти досега.

Acu', operaţia asta a-nceput ca un secret între 3 agenţi Antitero…
Сега тази операция е отново тайна между 3-ма АТЧ агенти

Dar operaţia aceasta pe care urmează s-o vezi e nouă.
Тази операция, която ще видиш, обаче е нова.

Ştiţi, operaţiile astea erau ilegale.
Знаете, тези операции бяха нелегални.

E timpul să primim ce ni se cuvine. Operaţiile astea.
Време е да получим, това което заслужаваме, а ние заслужаваме тези операции.

Am furat operaţia asta.
Аз откраднах тази операция!

Am câştigat operaţia asta.
Аз си заслужих тази операция!

Aşa e operaţia asta.
Операцията е такава.

Operaţia asta este o nebunie.
Тази операция е откачена.

De aceea fac operaţia asta.
Затова ще си правя тази операция.

Operaţia asta e viaţa mea.
Тази операция е живота ми сега.

Nu intru în operaţia asta.
Няма да участвам в тази операция.

Nu vreau să fac operaţia asta.
Да, не искам да клипсирам това.

În operaţia asta numai copilul supravieţuieşte.
При тази операция само детето оцелява.

Deci operaţia asta e foarte serioasă?
Тази операция наистина ли е сериозна?

Nu există dureri după operaţia asta.
Болка след операцията няма.

Operaţia asta n-a avut loc niciodată.
Тази операция никога не се е състояла.

Toată operaţia asta pentru doi necunoscuţi?
Всичко това заради двама неизвестени?

Ai mai făcut operaţia asta?
Правила ли си тази процедура преди?

Operaţia asta trebuia să mă facă normală.
Тази операция имаше за цел да ме направи нормална.