ЧЕ ОПЕРАЦИЯТА - превод на Румънски

• că operaţia
• că operaţiunea
• că operațiunea
• că operația
• ca operatia
• ca operatiunea
• că o intervenție chirurgicală
• că operaţiunile
• că intervenţia
• că procedura

Примери за използване на Че операцията на Български и техните преводи на Румънски

Медицинската общност смята, че операцията е необходима само ако човек има състояние, наречено микропения.
Comunitatea medicala considera ca chirurgia este necesara doar in cazul unui micropenis.

Тя се притеснява, че операцията ще увреди пеенето й.
Cred că e îngrijorată că nu cumva operaţia să îi afecteze vocea.

И ние имаме доказателство, че операцията на чистача е широко разпространена.
Şi avem dovezi că acţiunea îngrijitorului era foarte extinsă.

А се бях убедила, че операцията ще оправи всичко.
M-am convins că operatia va rezolva toate problemele.

Информирах Белият Дом, че операцията отново е в действие.
Am informat Casa Albă că operatiunea de salvare s-a reluat.

Чух, че операцията на Патрик е минала добре.
Am auzit că hemisferectomia lui Patrick a decurs bine.

Мислите ли, че операцията ви е компрометирана?
Crezi că operatiunea noastră a fost compromisă?

Трябва да му кажа, че операцията му ще закъснее.
Trebuie să-l spun că chirurgie lui a fost amânată.

мисля, че операцията е безумна.
cred că misiunea e o nebunie.

Инспектор Ричард, съжаляваме… че операцията бе саботирана.
Inspector Richard, ne pare foarte rău… că această operaţie a fost sabotată.

Лекарите казали, че операцията ще….
Medicii i-au spus ca operația trebuie….

Няма гаранция, че операцията, колкото и добра да е ще убеди майката на Лей, че вие сте японец.
Nu avem garanţia că operaţia, oricât de bună ar fi… o va convinge suficient pe mama lui Leigh că sunteţi japonez.

Преди заседанието Турция увери ООН, че операцията й в Северна Сирия ще бъде"пропорционална, премерена и отговорна".
Înainte de reuniune, Turcia a asigurat că operaţiunea sa militară din nord-estul Siriei va fi„proporţionată, măsurată şi responsabilă".

Щях да имам по-малко въпроси, но ограничителя ти ми каза че операцията е преместена за 3ч. Ясно, не е.
Aş fi avut mai puţine întrebări, dacă stagiara dv nu mi-ar fi spus că operaţia s-a amânat pentru ora 3, ceea ce clar nu s-a întâmplat.

Ердоган заявил, че операцията ще допринесе за регионалния
Erdogan a afirmat că operațiunea va contribui la pacea

Той отбеляза, че операцията е продължила 12 часа и благодари на„всички наши момчета,
Ministrul a menţionat că operaţiunea a durat 12 ore

Кажи й, че операцията ще отнеме 8 часа,
Spune-i că operaţia durează 8 ore

О, и да, и моят каза, че операцията надали е най-добрият вариант, защото него го е страх за малкия му приятел.
O, da, iubi a mai spus și că operația nu este cea mai bună idee, pentru că se teme pentru cocoșul său.

Единствената утеха- те казаха, че операцията не е спешна,
Singura consolare- au spus că operațiunea nu este urgentă,

Искам да кажа, че операцията ще продължи около два часа, вероятно и повече ако се сблъскаме с.
Aş spune că operaţia ar trebui să dureze aproximativ două ore, posibil chiar mai mult dacă vom da peste.