КОГАТО ОПЕРАЦИЯТА - превод на Румънски

• când o operaţiune
• când operaţia
• atunci când operația
• dacă operațiunea
• atunci când operațiunea
• când operațiunea
• atunci când o intervenţie chirurgicală
• cand operatia

Примери за използване на Когато операцията на Български и техните преводи на Румънски

Когато операцията по ставата вече е извършена,
Când operația pe articulație se face deja,

Някои от най-трагичните лекарски грешки са се случвали, когато операцията се е извършвала от погрешната страна на пациента:
În medicină, cele mai grave greşeli au fost atunci când operaţia a fost realizată pe partea greşită a pacientului,

Когато операцията е готов да се прилага шина,
Când operatia este gata, va fi aplicatã

Когато операцията ни по пране на пари беше ударена,
Când operaţiunea noastră de spălare de bani a fost jefuită,

Успокойте се и след 10 дни, когато операцията завърши ще си получите трите процента.
Poti sa te relaxezi, si in zece zile, cand operatiunea este finalizata, poti sa-ti iei cele trei procente.

Iii внос след пасивно усъвършенстване, когато операцията по усъвършенстване се отнася до стоки без търговска стойност.
Iii pentru punerea în liberă circulaţie după perfecţionare pasivă când operaţiunea de transformare priveşte mărfuri de natură necomercială.

Ето няколко случая как да се отървете от гуша вкъщи, когато операцията вече е насрочена.
Iată câteva cazuri, cum să scapi de gât acasă, când operația a fost deja numită.

Когато операцията трябва да бъде направена от здрави гащеризони,
Atunci când operația ar trebui să fie făcută din salopetă robustă,

как се отстраняват и как се лекуват, когато операцията е невъзможна.
cum sunt tratați atunci când intervenția chirurgicală este imposibilă.

Когато операцията, посочена в параграф 1,
(2) Dacă tranzacţia menţionată în alin.(1)

Когато операцията и облъчването с тумори на аденома на простатата не работят,
Când chirurgia și iradierea tumorilor adenomului prostatic nu produc rezultate,

Прилагането на системата на стандартния обмен се разрешава от митническите органи, когато операцията по усъвършенстването се състои в поправка на общностни стоки, различни от попадащите в обхвата на общата селскостопанска политика
Autorităţile vamale permit utilizarea sistemului de schimb de mărfuri standard atunci când operaţiunea de perfecţionare implică repararea altor mărfuri comunitare decât cele care fac obiectul politicii agrare comune

Москва всичко не е толкова розово- половината от случаите на рак на простатата се появяват на 3-4 етап, когато операцията не дава шанс за лечение.
totul nu este atât de roz- jumătate din cazurile de cancer de prostată apar în stadiul 3-4, când operația nu dă șansa unei vindecări.

Когато операцията е финансов инструмент- общ размер на публичните разходи съгласно определението по член 2,
Atunci când operațiunea este un instrument financiar, suma totală a cheltuielilor publice definite la articolul 2 alineatul(15) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 care

на свобода на договаряне, защита на предприятията и потребителите, когато операцията се извършва посредством алтернативни начини на плащане, включително виртуални валути,
protejarea întreprinderilor și a consumatorilor atunci când tranzacția este efectuată prin moduri alternative de plată,

Въпреки това те не са длъжни да прилагат този параграф, когато операцията по разделянето подлежи на контрол от съдебен орган в съответствие с параграф 157 и мнозинството кредитори,
Cu toate acestea, statele membre pot să nu aplice prezentul alineat dacă operațiunea de divizare face obiectul monitorizării unei autorități judecătorești în conformitate cu articolul 157

измерете цяло число цикли, когато операцията е циклична.•При
măsurați pe perioada unui număr complet de cicluri dacă operațiunea este ciclică.

Когато операцията ТИР завършва в митническо учреждение, различно от обявеното в декларацията за транзит,
(2) Dacă operațiunea TIR se încheie la un alt birou vamal decât cel declarat în declarația de tranzit,

Свидетелството за приключване на карнета ТИР се счита за получено чрез злоупотреба или измама, когато операцията ТИР е извършена с товарно средство или контейнер, приспособени за измама, или когато са били установени такива действия,
Certificarea de descărcare a carnetului T. I. R. este considerată că a fost obţinută abuziv sau fraudulos cînd operaţiunea T. I. R. a fost efectuată folosindu-se compartimente de încărcare modificate fraudulos sau atunci cînd au

Въпреки това те не са длъжни да прилагат този параграф, когато операцията по разделянето подлежи на контрол от съдебен орган в съответствие с параграф 23 и мнозинството кредитори,
Totuşi, statele membre pot să nu aplice prezentul alineat dacă operaţiunea de divizare este supusă monitorizării unei autorităţi judiciare în conformitate cu art. 23