ОПЕРАЦИЯТА МОЖЕ - превод на Румънски

• operația poate
• operațiunea poate
• intervenția chirurgicală poate
• operaţiunea poate
• operatie poate
• operație poate
• o intervenţie chirurgicală poate
• operarea poate

Примери за използване на Операцията може на Български и техните преводи на Румънски

Операцията може да продължи с години….
Operaţiunea ar putea dura ani de zile….

Но операцията може да увреди нервите.
Dar operatia ar putea afecta nervii.

Възпаление на слюнчените жлези(сиаладенит)- операцията може да изисква операция;.
Inflamatia glandelor salivare(sialadenita)- chirurgia poate necesita interventii chirurgicale;

Операцията може да се извърши и на двете очи наведнъж,
Operația poate fi efectuată simultan la ambii ochi,

Операцията може да се извърши и с цел да се елиминират провокиращите причини, свързани с развитието на съдови заболявания(например с деформация
Operația poate fi de asemenea efectuată pentru a elimina cauzele provocatoare asociate cu dezvoltarea bolilor vasculare(de exemplu,

Операцията може да бъде изплатена от федералния
Operațiunea poate fi plătită din bugetul federal

Ако настъпи инфаркт на червата, операцията може да помогне, но най-важното тук е да бъде навреме.
Dacă apare un infarct al intestinului, intervenția chirurgicală poate ajuta, însă principalul lucru este să fii la timp.

Операцията може да се извърши по класически метод(флебектомия) или с помощта на минимално инвазивни технологии(склеротерапия, лазерна коагулация и др.).
Operația poate fi efectuată utilizând metoda clasică(phlebectomy) sau folosind tehnologii minim invazive(scleroterapie, coagulare cu laser etc.).

поправка изисква изключителен достъп до файла на базата данни, защото операцията може да наруши други потребители.
reparare necesită acces exclusiv la fișierul bază de date, deoarece operațiunea poate afecta alți utilizatori.

С хипертрофичната си форма, операцията може да бъде извънредно фокусна- апаратът за разсейване на компресията се прилага върху крайника.
Cu forma sa hipertrofică, operația poate fi extra-focală- un aparat de distragere a compresiei este aplicat pe membre.

В допълнение, операцията може да бъде невъзможна,
În plus, intervenția chirurgicală poate să nu fie posibilă

Системата Auto-контрол е предоставена, всички параметри могат да се четат и операцията може да бъде актуализирана чрез едно докосване само на Siemens докосване на екрана.
Sistemul de Auto-CONTROL este prevăzută, toţi parametrii pot fi citite şi operaţiunea poate fi actualizat de o singură atingere numai pe ecranul tactil Siemens.

касовите апарати не са пряко свързани със системите за продажби, операцията може да бъде подготвена бързо.
casele de marcat nu sunt conectate direct la sistemele de vânzări, operațiunea poate fi efectuată rapid.

Операцията може да се извърши по класически начин със скалпел
Operația poate fi efectuată în mod clasic cu un bisturiu

Оставащото активно след операцията може да помогне за ускоряване на заздравяването и да намали риска от усложнения като кръвни съсиреци.
O viata activa dupa operatie poate ajuta la o mai rapida recuperare si reduce riscul de a dezvolta complicatii cum ar fi aparitia cheagurilor de sange.

Общата анестезия причинява загуба на съзнанието, така че операцията може да се извърши без болка или стрес.
Anestezia totală induce pierderea cunoștinței, deci intervenția chirurgicală poate fi efectuată fără durere sau stres.

отидем там и ни разпознаят операцията може да се провали.
suntem recunoscuţi, toată operaţiunea poate pica.

Операцията може да се извърши за отстраняване на двата яйчника
Operația poate fi efectuată pentru a elimina ambele ovare

някои лекари смятат, че операцията може да подобри качеството на спермата.
unii medici cred ca o intervenţie chirurgicală poate îmbunătăţi calitatea materialului seminal.

Операцията може да бъде засилена чрез извършване на допълнителна операция на раната(не превишавайте този стандарт).
Operația poate fi intensificată prin efectuarea unei intervenții chirurgicale suplimentare la nivelul rănilor(nu depășiți acest standard).