МАНИПУЛИРАНА - превод на Румънски

• manipulată
• manipulat
• manipulate

Примери за използване на Манипулирана на Български и техните преводи на Румънски

съм била манипулирана, сър.
m-am sintit manipulată, dle.

Била манипулирана.
Era măsluită!

Можете да видите как бедната ми манипулирана сестра беше изправена пред конфликт.
Vă imaginați ce conflict se ivise în biata mea soră manipulată.

Кралицата е манипулирана.
Regina e o intrigantă.

Машината е била манипулирана.
Maşina de execuţie a fost aranjată.

бяха с манипулирана ДНК.
le-am modificat ADN-ul.

Защитата на г-ца Ригс твърди, че тя е била манипулирана от г-н Лемпи.
Apararea drei Riggs e ca a fost manipulata de dl Lampe.

Не, ти си безволна и лесно манипулирана.
Nu, doar că ai o voinţă slabă şi eşti uşor influenţabilă.

статистиката не е манипулирана.
cifrele nu sunt măsluite.

Защото снимката е манипулирана.
Pentru că pozele au fost trucate.

Виждаш ли как е манипулирана устата и?
Vezi cum i-a aranjat gura?

Никол ще бъде по-малко… манипулирана?
Nicole va fi mai puțin maleabilã.

Манипулирана е от морално виновен брат
E manipulată de un frate, moral vinovat,

си била манипулирана и използвана от един много неуравновесен човек.
ai fost manipulată şi exploatată de un individ foarte bolnav.

ендоканабиноидната система може да бъде манипулирана от външни източници като CBD,
sistemul endocannabinoid poate fi manipulat de surse externe,

Тя следва да бъде оставена на действителната инициатива на гражданите, а не да бъде манипулирана със скрит дневен ред.
Ar trebui lăsată la latitudinea reală a cetățenilor, nu manipulată cu un scop ascuns.

Ясно е, че клиентката ми е манипулирана да каже, че е имала досег с жертвата, за да бъде уличена в престъплението.
Se vede clar cum clientul meu a fost manipulat să spună că dânsa a atins cadavrul victimei de către detectivii care trebuiau să o incrimineze.

умишлено манипулирана с цел заблуждаване на хората- се превръщат във все по-забележимо световно явление.
adică informațiile manipulate în mod deliberat pentru a induce oamenii în eroare, au devenit un fenomen mondial din ce în ce mai vizibil.

Срещу което сме изправени, е огромната пропагандна машина на една нация, манипулирана от изключително зъл управник, от политически негодник.
Noi ne împotrivim enormei mașini de propagandă a unei națiuni care este manipulată de către un rău extrem- conducătorul politic ticălos.

Години наред бях манипулирана, контролирана, уплашена да направя нещо самостоятелно.
De ani de zile, Am fost manipulat, controlat, făcut frică de a face ceva pe cont propriu.