МАНТАЛИТЕТ - превод на Румънски

• mentalitate
• atitudine
• mentalitatea
• mentalități
• mentalității

Примери за използване на Манталитет на Български и техните преводи на Румънски

изкуство и манталитет, които бележат дълбоко тази цивилизация.
artă și mentalitate care a marcat profund această civilizație.

трябва да сложим край на псевдонаивния манталитет, който проявява снизхождение към престъпленията с религиозен
trebuie să punem capăt așa-zisei mentalități de a"vrea binele”, care tratează cu

е обичайно да казваме, че националният манталитет е такъв, че много често пием алкохол.
este obișnuit să spunem că mentalitatea națională este de așa natură încât bem mult și adesea alcool.

това зависи само от нас(възпитание, манталитет, опит)?
asta tine exclusiv de noi(educatie, mentalitate, experiente)?

помагайки да се оформи нов манталитет в художествения свят.
contribuind la formarea unei noi mentalități în lumea artistică.

може да разбере твоя манталитет, да комуникират много по-лесно и по-приятно.
poate înțelege tău mentalitatea, de a comunica mult mai ușor și mai plăcut.

това зависи само от нас(възпитание, манталитет, опит)?
asta tine exclusiv de noi(educaţie, mentalitate, experienţe)?

това вече не е просто особеност на руския манталитет, а деградацията на цялото население.
nu mai este doar o caracteristică a rusă de mentalitate, iar degradarea întregii populații.

Бруклинският манталитет за мен е първо да знаеш какво правиш, да си прав
Atitudinea de Brooklyn, inseamna, in ceea ce ma priveste,… sa stii ce faci,

изкуство и манталитет, които бележат дълбоко тази цивилизация.
arta si mentalitate care a marcat profund aceasta civilizatie.

изкуство и манталитет, маркирайки дълбоко тази цивилизация.
arta si mentalitate care a marcat profund aceasta civilizatie.

се има предвид традиционният манталитет и вижданията за ролята на жената в обществото", казва Шала.
ţinând cont de mentalitatea tradiţională şi de felul în care este perceput rolul femeii în societate”, a spus Shala.

с техния победоносен манталитет и сътрудничество те не могат да останат сами.
iar cu victorioasa lor mentalitate si cooperare, nu suporta sa fie singuri.

Емоционални играчи предпочитат да играят с всичко или нищо манталитет, например"Аз съм или ще си върне всичките си чипове Facebook,
Jucători emoţională tind să se joace cu o mentalitate totul sau nimic, de exemplu"Sunt fie va câştiga înapoi toate jetoanele meu facebook

Това е един вид група-така мисля, сбирщина манталитет, която закопава Америка.
Acesta e tipul de grup, cu mentalitate de mafioţi, care distruge America

Чувството, че съм член на отбор с общи цели и манталитет на победител, ме кара да се гордея, че съм част от тази организация.“.
Acel sentiment de a fi o echipă cu obiective comune și o mentalitate de câștigător m-a făcut să fiu mândru că fac parte din această organizație.".

Групите бързо стават пакети и развиват манталитет„ние“ и„тях“.
Grupurile devin repede pachete și dezvoltă o mentalitate"nouă" și"ei".

Необходимо е да изберете куче с добър манталитет, лесно се управлява,
Este necesar de a alege un caine cu o mentalitate bună, ușor de gestionat,

Имаме новаторски манталитет и предоставяме на членовете на университетската общност възможност да оспори статуквото.
Avem o mentalitate inovatoare și oferim membrilor comunității universitare șansa de a contesta status quo-ul.

Подчертавам необходимостта да се изгради истинска правна култура и манталитет в съответствие с европейските стандарти.
Subliniez necesitatea de a crea o cultură şi o mentalitate juridice adevărate, în conformitate cu standardele europene.