МАРКЕС - превод на Румънски

• marquez
• márquez
• marques

Примери за използване на Маркес на Български и техните преводи на Румънски

Отилия Маркес, на 54 г., научава как да се пребори с ревматичната болка на курс за обучение в Люксембург.
Otilia Marques, de 54 de ani, a învăţat cum să lupte contra durerilor reumatice la un curs de formare din Luxemburg.

За най-близките роднини на Елена Маркес, съжаляваме за да Ви информираме,
La următoarea rudă a Elenei Marquez, ne pare rău să vă informăm

Габриел Гарсия Маркес: Не си губете времето с човек, който не иска да го прекарва с вас.
Gabriel García Márquez:„Nu pierde timpul cu cineva care nu este dispus să și-l petreacă cutine”.

Марк Маркес мисли, надява се
Marc Marquez a sperat,

заяви Рикардо Маркес, вицепрезидент на Budweiser.
a declarat Ricardo Marques, vicepreşedinte al Budweiser.

Габриел Гарсия Маркес среща бъдещата си съпруга на дансинга, когато тя е на 13 години
Gabriel García Márquez a întâlnit viitoarea sa soție pe ringul de dans,

Казвам се Габриел Маркес и искам да знаете, че точно преди снимките да се направят, Виктор ме помоли
Numele meu este Gabrielle Marquez, si vreau sa stiti ca exact inainte de a se face aceste poze,

Хотел America Diamond's се намира на по-малко от 10 минути от площад Маркес де Помбал и парк Едуардо VII.
Hotelul America Diamond's este la o plimbare de mai puţin de 10 minute de Piaţa Marques de Pombal şi Parcul Eduardo VII.

(Габриел Гарсия Маркес) За света ти може да си един човек, но за един човек може да си целия свят.
Gabriel Jose García Márquez: Poate că pentru lume eşti doar o singură persoană, dar pentru o anumită persoană eşti întreaga lume.

Но не беше така с Маркес, който веднъж похвалил версиите на неговите преводачи като по-добри от самите негови, което си е един невероятен комплимент.
Dar nu şi cu Marquez care odată a lăudat versiunea translatorului său ca fiind mai bună decât a sa, ceea ce este un compliment extraordinar.

Габриел Гарсия Маркес~ В този свят може да си само един човек, но за някого ти си целият свят.
Gabriel Jose García Márquez: Poate că pentru lume eşti doar o singură persoană, dar pentru o anumită persoană eşti întreaga lume.

време да довърши света.- Габриел Гарсия Маркес.
Gabriel Garcia Marquez despre Dumnezeu şi lume.

Днес идвам със списък от 17 книги на Габриел Гарсия Маркес, известен още като Габо,
Astăzi vin o listă cu 17 cărți ale lui Gabriel García Márquez, cunoscut și ca"Gabo",

за един човек може да си целия свят“- Габриел Гарсия Маркес.
pentru o singură persoană ești întreaga lume.” Gabriel Garcia Marquez.

Габриел Гарсия Маркес се е оттеглил от публичния живот по здравословни причини- рак на лимфните възли.
Gabriel García Márquez s-a retras din viaţa publică din motive de sănătate: cancer limfatic.

когато съм с теб- Габриел Гарсия Маркес.
Gabriel Garcia Marquez.

Със смъртта на Габриел Гарсия Маркес светът загуби един от най-големите си писатели мечтатели и един от моите любимци от времето,
Cu moartea lui Gabriel García Márquez, lumea a pierdut unul dintre cei mai mari scriitori vizionari

никога няма да те разплаче“, Габриел Гарсия Маркес.
nu te face să plângi"- Gabriel Garcia Marquez.

Наталия Маркес, директор на Института за интегрирано управление на управлението(IDDI)
Natalia Márquez Director al Institutului de Dezvoltare a Integralității Managementului(IDDI)

Габриел Гарсия Маркес, Сол Белоу,
Gabriel Garcia Marquez, Saul Bellow,