МАТЕРИАЛНИЯТ - превод на Румънски

• materială
• fizica
• material
• materiale
• materialului

Примери за използване на Материалният на Български и техните преводи на Румънски

Съзнанието ви, вашият Шиншин, материалният състав на тялото ви и самото ви същество- всички тези неща трябва да достигнат това ниво на чистота.
Mintea voastră, xinxing-ul, compoziția materială a corpului vostru și toată ființa voastră- toate vor trebui să atingă acel nivel de puritate.

Примерът с мангото или всеки друг материален пример, можем да го приемем що касае растежа, но материалният пример не е съвършен.
Acest exemplu de mango sau orice alt exemplu material, putem accepta cum creșterea este necesară, dar exemplul material nu este perfect.

на духа е реалност. За нас по-нереален е материалният свят.
şi lumea materială este cea care e mai ireală pentru noi.

да бъде по- интересна, поучителна и полезна за човечеството, допринасяща за моралният и материалният напредък, колкото индийската астрология.
instructiva si folositoare omenirii prin contributia sa la progresul moral si material, decat astrologia indiana.

да се съсредоточи върху проблемите, които материалният свят поставя пред всеки, желаещ да получи нещо от живота.
concentrată pe acele probleme pe care lumea materială le dă oricui.

При това символиката не бива да се бърка с прякото идолопоклонство, при което материалният обект е непосредственият
Simbolismul nu trebuie să fie confundat cu idolatria imediată, în care obiectul material este direct

външното е израз на вътрешното- земята е огледален образ на Царството, материалният свят съответства на духовния.
exteriorul este întotdeauna o expresie a lăuntricului: pământul este oglinda Împărăţiei, lumea materială este reflexul celei spirituale.

даването са балансирани в живота ви, материалният поток поддържа естествено духовния,
primitul sunt în echilibru în viața voastră, fluxul material susține în mod natural fluxul spiritual,

е материалният поток на съответната операция.
reprezintă fluxul material al operaţiei corespunzătoare.

означава не само материалният или духовен обект, но и неговата оценка от гледна точка на говорещия.
înseamnă nu numai obiectul material sau spiritual, ci și evaluarea acestuia din punctul de vedere al vorbitorului.

В член 3 се определят личният и материалният обхват на директивата, въз основа на нейния предмет.
Articolul 3 stabilește, pe baza obiectului directivei, domeniul de aplicare personal și material al directivei.

но при човека материалният субстрат на ума и мозъчните структури функционират по подобен начин.
substratul material al mintii si al structurilor creierului functioneaza intr-un mod similar.

бъдеще, нито пространството, нито материалният космос възникват от централния Остров на Светлината.
viitor- spaţiul sau cosmosul material nu provin din Insula nucleară de Lumină.

С Интернет на нещата дигиталният и материалният светове скоро ще се слеят.
Cu Internetul obiectelor din casa(internet-of-things), lumile noastre digitală și fizică vor fi în curând îmbinate.

Истинският срам е духовно чувство, а материалният срам винаги може да бъде някак си заглушен,
Ruşinea reala este un sentiment spiritual şi ruşinea materiala este întotdeauna posibil să se mute,

Докато„материалният” човек няма дори да ви послуша,
In timp ce o persoana materiala nu va va asculta pe voi,

Материалният обхват на европейската заповед за плащане е ограничен до граждански и търговски дела.
Domeniul de aplicare material al somației europene de plată este limitat la materia civilă și comercială.

по времето на тези две Проявления земята ще бъде преобразена, материалният свят ще бъде обновен
pământul se va transforma, lumea existenţei va fi reînnoită,

Спазвайки тези принципи, материалният баланс счита, че масата в затворена система остава постоянна(с изключение на атомните или ядрените реакции
Respectând aceste principii, balanța materială consideră că masa care este într-un sistem închis rămâne constantă(cu excepția reacțiilor atomice

Тези институции искат вие да вярвате, че материалният свят е единствен и че всички ние сме космически"случайности" от еволюцията, които не съществуват преди раждането или след смъртта.
Acestia vor sa te faca sa crezi ca lumea fizica este tot ceea ce este si ca noi toti suntem doar„accidente” cosmice ale evolutiei care nu au existat dinainte de nastere sau dupa moarte.