МАХНАХМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Махнахме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Махнахме панталоните.

Pantalonii au fost îndepărtaţi.

Махнахме чуждото тяло от стомаха ти.

Am eliminat acest corp străin din stomac.

Махнахме раздела с мнения,

Am aruncat rubrica cu editoriale,

Махнахме чиповете.

Ne-am scos cipurile.

Махнахме й гръдната сонда тази сутрин.

Am eliminat tubul ei în piept și fire în dimineața asta.

Тъпата кучка знае ли, че им махнахме топките?

Târfa asta proastă ştie că le-am tăiat boaşele?

Въоръжен" беше грешка и я махнахме.

Cuvântul"înarmat" era gresit. L-am sters.

Добре. Махнахме оборудването.

În regulă, am lăsat echipamentul.

Паднаха около глезените му и ние побягнахме и се махнахме от там.

Şi viperă asta i-a furat cizmele, apoi ne-am tirat de acolo.

Вместо да съобщим за залавянето й, махнахме плутония и направихме търг с надеждата да заловим Ла Сиудад.

În loc să anunţăm captura… am scos plutoniul şi am ţinut licitaţia cu scopul de a-l prinde pe Ciudad.

Когато най- накрая се махнахме от тук, се случи толкова бързо, че не разбрахме какво всъщност оставихме тук.

Când în cele din urmă am plecat de aici, a fost atât de repede încât nu ne-am dat seama cu adevărat de ceea ce am lăsat în urmă.

Не разбирам. Трябваха девет човека, за да го вдигнем. Махнахме два от трите капака и пак тежи цял тон.

Nu înteleg, a fost nevoie de noua oameni sa-l ridicam, am scos doua dintre cele trei capace de sicriu si înca mai cântareste o tona.

Махнахме една десетична запетая от цената за построяване на тези градове

Am luat un zero din preţul construirii acestor oraşe, şi aşa vom putea

Махнахме му името от полицейския доклад,

Am scos numele lui din raportul poliţiei,

затова изгорихме марсианците. Изтрихме данните и се махнахме.

am șters nucleele de date și am plecat.

След като махнахме всичките стъкла от останалата тъкан,

Odată ce am îndepărtat toată sticla din ţesutul rămas,

Анализът ни показва, че паразитът, които махнахме от Акерман е натъпкан с това.

Analizele arată că parazitul pe care l-am scos din Ackerman s-a îndopat cu chestia asta.

поизчистихме ги, него го махнахме и вижте това.

am curăţat-o, l-am scos pe el şi am scos şi asta.

Мислехме да включим това в обетите си, но в последния момент го махнахме.

Am avut asta în jurămintele noastre de nunta dar le-am scos în ultimul minut.

Махнахме се от там, за да може Трейси да има двор

Ne-am mutat din Newark pentru ca Tracy să aibă o curte