AM DAT JOS - превод на Български

• свалих
• махнах
• слязохме
• свалихме
• слязох
• смъкнах

Примери за използване на Am dat jos на Румънски и техните преводи на Български

Am dat jos una sau două la vremea mea.
Свалял съм една или две.

Ţi-am spus că de-abia m-am dat jos din tren.
Казах ти, че тъкмо слизам от влака.

Tocmai ce mă pusesem în patru labe şi mi-am dat jos chilo.
Тъкмо бях на четири крака и си бях свалила гащич.

Jur pe Biblie ca nu am dat jos tabloul.
Кълна се в Библията. Не съм сваляла тази картина.

Ţi-am spus, niciodată nu l-am dat jos.
Казах ти… никога не го свалям.

Pentru informaţia ta… fraiere… Am dat jos două kilograme!
За твоя информация, глупако, свалила съм 2 кг.!

Si atunci l-am dat jos si am încercat fiecare detergent pe care l-am găsit, încercând să găsesc acel miros. Si nu am putut.
Затова я свалих и опитах всеки препарат, който намерех, опитвах се да открия тази миризма.

Am dat jos 21 de kilograme și aveam probleme cu elasticitatea și forma sânilor.
Свалих 21 килограма, но все още имах проблем с еластичността и формата на гърдите си.

Patru ore mai târziu, l-am pupat pe Aidan de rămas bun… mi-am dat jos noroiul de pe cizme,
Четири часа по-късно, целунах Ейдън за довиждане… махнах калта от обувките ми,

Ne-am dat jos din autobuz şi ne-am întâlnit cu o amică veche la o cafea.
Ти и аз слязохме от автобуса, срещнахме се със една стара приятелка на кафе.

Cred că înainte aveam bulimie de stres, aşa că am dat jos câteva kilograme de când i-ai prins pe tipii ăia.
Мисля, че от стреса, преди хапвах повечко, затова свалих няколко килца, откакто подреди онези.

Asa ca mi-am dat jos chiloteii si am urinat… si el a fugit inainte ca sa termin.
Аз смъкнах малките си гащички и се изпиках, и той избяга преди дори да свърша.

Aşa că am mers la baie şi mi-am dat jos chiloţii şi i-am băgat în buzunarul din faţă.
Отидох в банята, свалих си бикините и ги сложих в предния му джоб.

Am dat jos colierul, înainte de petrecre
Свалих огърлицата преди приема

Nestiind cum sa-mi ascund lacrimile… m-am dat jos si m-am intors pe jos..
Не знаех как да скрия сълзите си. Слязох и се върнах пеша.

Când am dat jos uniforma Cleveland-ului,
Когато преди 2 г свалих екипа на"Кливлънд",

Poate de la ultima dată am înţeles dar, de fapt, recent, am dat jos 15 de kilograme.
Това е от последния път. Но наскоро свалих 15 килограма.

M-am încins foarte tare în pantalonii de piele, aşa că mi i-am dat jos dar cred că s-au strâmtat de la transpiraţie.
Стана ми горещо в панталоните и ги свалих. Но те сигурно са се свили от потта.

A țipat mult când i-am dat jos cămașa, dar cred că a fost de frică și nu de durere.
Викаше, докато му събличах ризата, но по-скоро от страх, отколкото от болка.

M-am dat jos pentru că Re-Kon era foarte drogat
Да, излязох, защото Ри- Кон много се напуши