AM DAT VINA - превод на Български

• обвинявах
• винях
• обвинявам
• аз обвиних

Примери за използване на Am dat vina на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rau ca am dat vina pe tine?
Кам извинявай, че обвиних теб?

Aşa că atunci când am aflat, am dat vina pe altcineva.
И когато разбрах, просто обвиних друг.

Cand am fost prins… am dat vina pe Liam.
И когато ме хванаха… обвиних Лиъм.

În realitate, m-am simţit rău că am dat vina pe micul Scott.
Всъщност се чувствах зле, че обвиних малкия Скот.

Am vărsat suc de struguri pe canapea si am dat vina pe tine.
Току-що разлях гроздов сок на дивана и обвиних теб.

Când mama a fost lovită de maşină, am dat vina pe Shiro.
Когато колата блъсна мама… обвини за това Широ.

Am dat vina pe el, pentru ca am ajuns în starea asta,
Обвинявах него… възмущавах му се, до къде сме стигнали

într-un fel am dat vina pe tine pentru că mi-ai luat-o de lângă mine.
но по някакъв начин обвинявах теб, че ми я отне.

Am dat vina pe el pentru ce-ai păţit, dar n-a fost vina lui.
Винях го за станалото с теб, но вината не бе негова.

Dragă Alan, am auzit un gardian azi am dat vina pe colegul de celulă aş fi vrut să fii aici.
Уважаема Анна, чух един пазач днес. Аз обвиних съкилийник. Исках да бъда тук.

Şti bine că am dat vina pe tine pentru ceea ce s-a întâmplat acum zece ani.
Не е тайна, че те обвинявах за онова, което се случи преди десет години.

Am dat vina pe copiii ăia negri şi pe şcoala asta, am dat vina pe poliţişti, pe toată lumea.
Обвинявах чернокожите деца. Обвинявах училището. Обвинявах ченгетата и всички останали.

Am dat vina pe Dumnezeu, am dat vina chiar pe tatăl meu pentru că m-a părăsit.
Обвинявах Бог, дори обвиних баща си, че ме остави.

Tot inventez scuze… am dat vina pe Ruby pentru sângele de demon,
Търся си извинения. Виня Руби и демонската кръв,

Dar le-am ignorat, de regulă sau am dat vina, pentru toate aceste efecte, pe guvernul lui Saddam.
Но широко игнорира или хвърли вината за тази цел… в правителството на Саддам.

Soţia mea a dat vina pe mine, şi eu am dat vina pe mine, şi am vrut ca totul să se încheie.
Жена ми ме обвини Аз също се обвинявам и искам просто всичко да свърши.

Toata viata am dat vina pe toata lumea mai putin pe persoana responsabila de acele decizii. Adica pe mine.
И през целия си живот, съм обвинявал всички, но човека отговорен за тези решения съм само аз.

Pentru mulți ani, am dat vina pe corp pentru asta, am cautat pentru boli imaginare,
В продължение на много години аз обвинявах тялото за това, търсех въображаеми болести,

Nu, de fapt am dat vina pe Nolan. Şi nici măcar nu a fost aici.
Не, всъщност, ние обвинихме Нолан А той дори не беше тук.

Când ne-au torturat, am dat vina pe tine pentru ce sa întâmplat… Pentru mine, pentru noi.
Когато ни измъчваха, обвиних теб за случилото се… с мен, с нас.