ОБВИНЯВАМ - превод на Румънски

• vina
• acuz
• condamn
• învinovăţesc
• dau vina
• învinuiesc
• invinovatesc
• învinovățesc
• reproşez
• invinuiesc
• e vina
• învinovătesc
• blamez

Примери за използване на Обвинявам на Български и техните преводи на Румънски

Но всички останали офицери ще бъдат там и не ги обвинявам.
Dar toþi restul ofiþerilor de vazã sunt, ºi… nu-i condamn.

Не мога да кажа, че го обвинявам.
Nu pot să spun că îl învinuiesc.

Не те обвинявам, че не говориш с мен, както обикновено.
Nu te invinovatesc pentru faptul ca nu mai stai de vorba cu mine asa cum obisnuiai.

Не ви обвинявам в продажност, мосю Панжон.
Nu-ţi reproşez tarele genetice, dle Pingeon.

Обвинявам се, че не можах да прозра през вашата малка шарада.
Vina pe mine pentru că a descoperit înainte în charades lor.

Не те обвинявам. Почувствал си се застрашен.
Nu te învinovățesc pentru că te simți amenințat.

Знам, че ме е отписал. Не го обвинявам.
Ştiu că a renunţat la mine şi nu dau vina pe el.

Знам, че си ядосана, и не те обвинявам.
Ştiu că eşti supărată şi nu te învinuiesc.

Конят не е много доволен от мен, не го обвинявам.
Calul ăsta nu e prea mulţumit de mine şi nu îl condamn.

Не те обвинявам за това теб.
Nu incerc sa te invinovatesc pe tine, T.

Не те обвинявам.
Nu N't vina pe tine.

Обвинявам вас двамата.
Vă reproşez vouă.

Честно казано, не я обвинявам.
Și sincer, nu o învinovățesc.

Не те обвинявам.
Nu te invinuiesc.

Но като него, аз не те обвинявам.
Dar, ca şi el, nu te învinuiesc.

Но, бяха мои грешки и никой не обвинявам.
Dar au fost greşelile mele. Nu dau vina pe nimeni.

знам и не ви обвинявам.
ştiu… şi nu vă condamn.

Теб обвинявам за това.
E vina ta pentru asta.

Не те обвинявам че питаш.
Nu te invinovatesc pentru intrebare.

Между другото, теб обвинявам за Сюзън.
Te vina pentru Susan, apropo.