ОБВИНИХ - превод на Румънски

• am acuzat
• am dat vina
• am învinovăţit
• am învinuit

Примери за използване на Обвиних на Български и техните преводи на Румънски

Обвиних Феликс днес.
L-am acuzat azi pe Felix.

Да, обвиних я без причина.
Da, dau vina pe ea fără motiv.

Те обвиних, че си разрушила живота на Бен.
Te-am blamat pentru distrugerea viecii lui Ben.

Това е, защото те обвиних, че работиш с майка ми?
Te-am acuzat de lucra cu mama mea?

И обвиних Омар Шариф,
Şi l-am acuzat pe Omar Sharif

Съжалявам, че те обвиних.
Îmi pare rău că am făcut plângere.

И да се извиня, че те обвиних.
Şi să îţi spun că îmi pare rău că te-am judecat.

просто обвиних друг.
am dat vina pe altcineva.

Всички неща които ти казах и в които те обвиних.
Toate lucrurile pe care le-am spus, că te acuzam de.

Беше страхотно. За всичко обвиних теб.
Am dat toată vina pe tine.

Аз съжалявам, че те обвиних.
Scuze, n-ar fi trebuit să te acuz.

Сгреших като го обвиних.
M-am înşelat, acuzându-l.

Разбира се, че не току що обвиних Чапел в палеж.
Fireşte că nu. Tocmai l-am acuzat pe Chapel de incendiere.

Съжалявам, че те обвиних несправедливо.
Imi pare rau ca te-am judecat gresit.

Искаш ли да знаеш… какво ми каза преди малко, когато го обвиних, че те е ухажвал зад гърбовете ни?
Vrei sa stii ce mi-a spus… când l-am acuzat… ca a facut dragoste cu tine pe ascuns?

И тогава аз… я обвиних, че е най-лошото нещо, което се е случвало на Алианса и тя се хвана за гърдите и припадна.
Şi… apoi… am acuzat-o că e cel mai rău lucru care s-a întâmplat Alianţei Ferengi iar ea şi-a pus mâinile pe piept şi s-a prăbuşit.

Обвинявах Бог, дори обвиних баща си, че ме остави.
Am dat vina pe Dumnezeu, am dat vina chiar pe tatăl meu pentru că m-a părăsit.

Обвиних те в неща, и като казах неща… мислех, че има някаква уловка.
Te-am acuzat de lucruri, si am spus lucruri… Am crezut ca a existat o captura.

Когато ни измъчваха, обвиних теб за случилото се… с мен, с нас.
Când ne-au torturat, am dat vina pe tine pentru ce sa întâmplat… Pentru mine, pentru noi.

след като те обвиних за освобождаването на Мигел.
doreai să mă mai vezi, după ce te-am învinovăţit pentru eliberarea lui Miguel.