МАЩАБИ - превод на Румънски

• scară
• dimensiunile
• scale
• nivel
• proporţii
• amploarea
• anvergurii
• scări
• scara
• dimensiuni
• dimensiunea
• niveluri
• dimensiunii
• amploare

Примери за използване на Мащаби на Български и техните преводи на Румънски

Квантовата физика в микроскопични мащаби също предполага съществуването на паралелни вселени.
Fizica cuantică la scara microscopica… de asemenea, ne dezvăluie faptul ar putea exista universuri paralele.

Тези колони носят информация в много мащаби.
Aceste coloane au informație la foarte multe niveluri.

Да развиват европейските мащаби в образованието, по-специално чрез.
Dezvoltarea dimensiunii europene în educaţie, în special prin însuşirea şi.

Но при малките мащаби на атома и молекулата преобладават електромагнитните сили.
Însă la scara mică a atomilor şi moleculelor, forţele electromagnetice.

Това е голямо разстояние, но в астрономическите мащаби е нищожно малко.
Pare o distanţă uriaşă dar, la scara cosmică, este totuşi foarte mică.

Удар с такива мащаби би бил катастрофален в космоса.
Un impact de asemenea dimensiune ar fi un eveniment catastrofic în spaţiu.

Различните мащаби са както следва.
Scările diferite sunt după cum urmează.

И това се случва в различни мащаби.
Și asta se întâmplă la toate nivelurile.

Въпреки това загубата на биоразнообразието продължава във всички мащаби.
Însă biodiversitatea continuă să se piardă la toate nivelurile.

За такива мащаби и от такъв характер- не.
Dar de o asemenea gravitate si cu un asemenea impact, nu.

Мащаби на световната финансова криза.
Volumul Criza financiară în lume.

Freeze& Предварително зададени мащаби за бързо вмъкване в клипове.
Freeze& Setări presetate pentru zoom pentru a introduce rapid conturile.

Дори демонстрирахме, че можем да го направим в по-големи мащаби.
Am demonstrat că putem face asta chiar la o scară mult mai mare.

Не познавам Гоа'улдски структури с такива мащаби.
Nu cunosc nici o construcţie Goa'uid de mărimea asta.

Подобно на вятър, но в огромни мащаби.
Și este ca un fel de vânt, dar pe o scară uriașă.

Защо в големи мащаби Вселената е така еднородна?
De ce este universul atât de omogen la scară mare?

Светът става свидетел на хуманитарна катастрофа с исторически мащаби.
Lumea este martora unei catastrofe umanitare de proportii istorice.

Иван упражнявал абсолютна власт чрез зверства в безумни мащаби.
Ivan a exercitat puterea absolută prin atrocităţi la o scară dementa.

Това е същият модел в много различни мащаби.
Este acelaşi model la diferite mărimi.

Реките пресъхват, реколтата е унищожена в безпрецедентни мащаби.
Râurile seacă, iar recoltele sunt distruse la un nivel fără precedent.