МЕДИЙНИЯ - превод на Румънски

• mass-media
• mediatic
• media
• presei
• mediatică
• presă
• mediatice

Примери за използване на Медийния на Български и техните преводи на Румънски

Дизайнът на медийния дизайн и уеб разработката е двугодишна програма, която използва най-новите технологии за обогатяване на ученето на учениците.
Diploma de Media Design și Dezvoltare Web este un program de doi ani care folosește cea mai recentă tehnologie pentru a îmbogăți învățarea elevilor.

Хубавото на медийния цирк около спасеното бебе е, че на никой не му пука за една жена и скицник.
Ei bine, lucrul minunat la circul mediatic din jurul unui copil salvat este că nimănui nu îi pasă- de o femeie şi un caiet cu schiţe.

По-нататъшната информация за други същества, които са обитавали тази планета заедно с хората в миналото, е била на повърхността на медийния съд.
Informații suplimentare despre alte ființe care au locuit această planetă împreună cu oamenii în trecut au fost la suprafața curții mass-media.

В допълнение на медийния интерес и интереса от Уол Стрийт,
Pe lângă recepţia dinamică a presei şi interesul reînoit al celor de la Wall Street,

Разбира се, беше оставено на медийния магнат Кат Гранд да даде име на героя.
Normal, lasă-n grija magnatului media Cat Grant să dea fetei un nume.

Всеки път, когато нов консуматор се присъедини към медийния пейзаж, се присъединява също и нов производител.
De cate ori un consumator nou se alatura peisajului mediatic un nou producator se alatura de asemenea.

Програмата е перфектен мач за вас, ако сте очарован от динамиката на медийния бизнес и тънкостите на бизнес комуникация…[-].
Programul este un meci perfect pentru tine, daca esti fascinat de dinamica activității mass-media și complexitatea de comunicare de afaceri.

Казаха, че искат преразглеждане на медийния план, но всъщност искат бюджет,
Au spus că vor să revizuiască planul media, dar de fapt cred că vroiau un buget

каза, че самоцензурирането е широкоразпространено в медийния сектор в Македония.[Горан Трайков/SETimes].
autocenzura este larg răspândită în sectorul mediatic din Macedonia.[Goran Trajkov/SETimes].

пакет от законодателни поправки, станал известен като„медийния закон Пеевски”.
cunoscut ca”legea mediatică Peevski” a fost promulgată rapid.

Победителите ще бъдат обявени по време на медийния форум за Югоизточна Европа,
Premiul va fi acordat în cadrul Forumului organizațiilor de media din Europa de Sud-Est(SEEMF),

американски журналисти и политици тя никога не е вярвала на медийния образ на Путин.
Politkovskaia n-a avut niciodată încredere în imaginea de presă a lui Putin.

Победител на"Попстар" през 2007 г. Шерифа Луна постигна голям успех преди да се оттегли от медийния живот.
Câștigător al lui Popstar în 2007, Sheryfa Luna a avut un mare succes înainte de a se retrage din viața mediatică.

Филмът разказва за медийния магнат Уилям Париш, чийто живот е
Acest film prezintă povestea bogatului om de media William Parrish,

Това може да се направи единствено чрез регулиране на медийния пазар, прилагане на закона за медиите, търгове за честотите", казва той.
Toate acestea vor fi reglementate doar odată cu reglementarea pieţei mediatice, aplicarea Legii Audiovizualului şi semnarea licitaţiilor pentru frecvenţe", declară el.

политици Анна Политковская никога не е вярвала на медийния образ на Путин.
Politkovskaia n-a avut niciodată încredere în imaginea de presă a lui Putin.

казва източник"б" в медийния пазар.
spune sursa"b" pe piața media.

в бъдеще чуждестранната помощ за медийния сектор на Балканите трябва да се съсредоточи върху три неща.
asistenţa străină acordată sectorului de presă din Balcani trebuie să se axeze pe viitor pe trei chestiuni.

така че да отразява последните промени в структурата на медийния тръбопровод(Jakub Adam).
să reflecte modificările recente din structura conductelor media(Jakub Adam).

Прекарвам много време на пистата, но и в медийния център, където редактирам изображенията си.
Petrec foarte mult timp pe circuit, dar la fel de mult timp petrec și în centrul media, editându-mi imaginile.