МЕЖДУЕТНИЧЕСКИ - превод на Румънски

• interetnic
• interetnice

Примери за използване на Междуетнически на Български и техните преводи на Румънски

масови убийства и междуетнически сблъсъци, възникващи поради икономически и социални причини.
ucideri în masă şi ciocniri interetnice determinate de motive economice şi sociale.

Близо двадесет години след края на един кървав междуетнически конфликт 1992-95, изправени пред остра икономическа криза,
După aproape 20 de ani de la încetarea conflictului intercomunitar sângeros(1992-1995), bosniacii, confruntaţi în prezent

След пет години застой Босна и Херцеговина създаде единен междуетнически институт за изчезналите лица,
După cinci ani de blocaj, Bosnia şi Herţegovina a înfiinţat un institut unic, multietnic, pentru persoanele dispărute,

Изразява дълбока загриженост във връзка с увеличаването на междуетнически конфликти между скотовъдци
Este profund preocupat de intensificarea conflictelor interetnice dintre crescătorii de animale

бихме могли обединим например влиянието на Европейския съюз с опита на ОССЕ в решаването на междуетнически конфликти, бихме засилили значително хуманитарната сигурност в Европейския съюз.
ar fi să adăugăm, de exemplu, greutatea Uniunii Europene la experienţa OSCE în abordarea conflictelor interetnice, securitatea umanitară ar putea fi consolidată puternic în Uniunea Europeană.

в партньорство с Център за междуетнически диалог и толерантност"Амалипе"(България)
in parteneriat cu Centrul pentru Dialog Interetnic si Toleranta “Amalipe”(Bulgaria)

Интерактивната програма за обучение цели да стимулира междуетническото сътрудничество и демокрацията.
Programul de învăţământ interactiv are ca obiectiv dezvoltarea cooperării interetnice şi democraţiei.

Македония работи за запазване на междуетническото съжителство.
Macedonia face eforturi pentru menţinerea coexistenţei interetnice.

Спор за религиозни сгради пречи на междуетническите отношения в БиХ.
Relaţiile interetnice din BiH sunt obstrucţionate de o dispută asupra clădirilor religioase.

Освен това трябва да бъдат положени усилия за подобряване на междуетническите отношения и диалога със съседните страни,
De asemenea, trebuie depuse eforturi pentru îmbunătăţirea relaţiilor interetnice, a dialogului cu ţările vecine

Плашещата продължителност на междуетническото недоверие в Косово не попречи на някои местни лидери да се съберат
Persistenţa neîncrederii interetnice din Kosovo nu a împiedicat anumiţi lideri locali să se întâlnească

Идеята, че включването на Косово в ПСА би стимулирало стабилизацията и междуетническите отношения в провинцията, си прокарва път.
Ideea că includerea provinciei Kosovo în SAP va stimula stabilizarea şi relaţiile inter-etnice în provincie câştigă teren.

В резултат на това междуетническото напрежение са задълбочава,
Ca urmare, tensiunile interetnice s-au adâncit

Това е един от най-зловещите епизоди от междуетническия конфликт в Босна(1992 г.- 1995 г.), отнел живота на общо 100 000 души.
Este vorba de unul din cele mai tragice episoade ale conflictului intercomunitar bosniac(1992-1995), care a făcut în total 100.000 de victime.

Като предупреди, че междуетническите отношения остават напрегнати, върховният комисар на ООН призова за постоянна международна защита на малцинствените групи в Косово.
Înaltul Comisariat al ONU a avertizat că relaţiile interetnice rămân tensionate şi a solicitat protecţia internaţională continuă a grupurilor minoritare din Kosovo.

Приветства мерките за подобряване на междуетническото доверие и призовава за приобщаващ
Salută măsurile de îmbunătățire a încrederii interetnice și solicită reexaminarea integrală

с ромското малцинство и да бъде по-активен в гарантирането на междуетническото разбирателство в селото.
să fie mai activ în asigurarea armoniei interetnice în sat.

а броят на междуетническите бракове, който се увеличава всяка година.
numărul căsătoriilor interetnice care crește în fiecare an.

Според премиера Демократичният съюз за интеграция(ДСИ) блокира закони, които не влияят върху междуетническите отношения, но са важни за привличане на чуждестранни инвестиции.
Potrivit Primului Ministru, Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI) a blocat legi care nu influenţau relaţiile interetnice dar erau importante pentru atragerea investiţiilor străine.

подписано през август 2001 г., което сложи край на междуетническите борби.
care a pus capăt luptelor interetnice.