INTERETNIC - превод на Български

• междуетнически
• междуетническия
• етническия
• вътрешноетнически

Примери за използване на Interetnic на Румънски и техните преводи на Български

viitorul ţării poate fi construit doar pe baza înţelegerii şi dialogului interetnic.
бъдещето на страната може да бъде изградено единствено на основата на разбирателство и междуетнически диалог.

pentru încălcarea legilor sau cutumelor de război în legătură cu conflictul interetnic din 2001 din Macedonia.
обичаите за водене на война във връзка с междуетническия конфликт в Македония през 2001 г.

în timpul conflictului interetnic din Macedonia.
по време на междуетническия конфликт в Македония, са убити седем цивилни лица.

pentru încălcarea legilor sau principiilor de război în legătură cu raidul din august 2001 din satul Ljuboten, din timpul conflictului interetnic din Macedonia.
обичаите за водене на война във връзка с нападението през август 2001 г. над село Люботен по време на междуетническия конфликт в Македония.

patru cazuri legate de conflictul interetnic din 2001 din Macedonia vor fi restituite tribunalelor locale.
четири дела, касаещи междуетническия конфликт от 2001 г. в Македония, ще бъдат върнати към местни съдилища.

Procuratura tribunalului ONU pentru crime de război a suspendat procedurile din cadrul a patru cazuri legate de conflictul interetnic din 2001 din Macedonia şi va restitui cazurile Macedoniei.
Прокуратурата към Трибунала на ООН за военни престъпления прекрати действията си по четири дела, касаещи междуетническия конфликт през 2001 г. в Македония и ще ги върне за разглеждане в Македония.

Pentru a-şi îndeplini funcţiile, a declarat Preşedintele bulgar Georgi Parvanov, dialogul interetnic şi interreligios trebuie să aibă o natură publică
За да изпълни своите функции, каза българският президент Георги Първанов, междуетническият и междурелигиозен диалог трябва да е обществен по характер

După mai mult de 12 ani de la încheierea conflictului interetnic, aproape 4% din teritoriul Bosniei
Повече от 12 години след края на вътрешноетнически конфликт в страната почти 4% от територията на Босна

in parteneriat cu Centrul pentru Dialog Interetnic si Toleranta “Amalipe”(Bulgaria)
в партньорство с Център за междуетнически диалог и толерантност"Амалипе"(България)

coordonare pentru a asigura, în primul rând, un climat de cooperare interetnic care să permită reîntoarcerea la un nivel de viaţă normal.
координация най-вече при създаването на благоприятен климат за изграждането на междуетническо сътрудничество, което ще позволи връщането към нормален начин на живот.

la Tirana pentru un summit de două zile asupra dialogului interetnic şi inter-religios din ESE,
на двудневна среща на върха по междуетническия и междурелигиозен диалог в ЮИЕ,

nu contribuie la îmbunătăţirea climatului interetnic.
не биха подобрили климата между етносите.

îngrozitoarea vărsare de sânge din ultimele luni, deşi aş îndrăzni să spun din ultimii ani, este necesar ca orice iniţiativă să sprijine, pe de o parte, dialogul interetnic şi interconfesional şi, pe de altă parte,
преследването на отговорните за ужасяващите кръвопролития през последните месеци- смея да кажа през последните години- е необходимо да се поеме всяка възможна инициатива в подкрепа на междуетническия и междурелигиозния диалог,

Favorizând tensiunile interetnice şi religioase.
Имате изгода от междуетническото и междурелигиозното напрежение.

Programul de învăţământ interactiv are ca obiectiv dezvoltarea cooperării interetnice şi democraţiei.
Интерактивната програма за обучение цели да стимулира междуетническото сътрудничество и демокрацията.

Macedonia face eforturi pentru menţinerea coexistenţei interetnice.
Македония работи за запазване на междуетническото съжителство.

Investigaţia"nu a dezvăluit până acum vreo legătură interetnică", a adăugat el.
Разследването"досега не е разкрило междуетническа връзка," добави той.

Evenimentul simbolizează progresul înregistrat în ceea ce priveşte integrarea interetnică, pacea şi stabilitatea.
Проявата символизира постигнатия напредък в интеграцията между етносите, мира и стабилността.

(f) să sublinieze importanța toleranței interetnice și religioase;
Да изтъкнат важността на междуетническата и религиозната толерантност;

Oraş al toleranţei interetnice?
Оазис на етническата толерантност?