МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО - превод на Румънски

• interinstituțional
• interinstituţional
• interinstitutional
• interinstituțională
• interinstituţională
• interinstituționale
• interinstituţionale

Примери за използване на Междуинституционално на Български и техните преводи на Румънски

Подробни препоръки за проект на междуинституционално споразумение относно реда и условията на процедурите за мониторинг
Recomandări detaliate pentru un proiect de Acord interinstituțional cu privire la o serie de dispoziții privind procedurile de monitorizare

Като има предвид, че новото Междуинституционално споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество, включва поемане на
Întrucât noul Acord interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare include angajamentul celor trei instituții de a respecta

предвид дефицита, който изпъкна при сега съществуващото междуинституционално споразумение, се нуждаем от по-задълбочено разглеждане на този проблем, за да направим споразумението по-гъвкаво
în lumina deficitului evidenţiat de actualul acord interinstituţional, trebuie să analizăm mai atent acest aspect pentru a face acest acord mai flexibil

Междуинституционално споразумение от 12 март 2014 година между Европейския парламент
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 între Parlamentul European

Като взе предвид предложението на Комисията от 2 май 2018 г. за Междуинституционално споразумение между Европейския парламент,
Având în vedere propunerea Comisiei din 2 mai 2018 de acord interinstituțional între Parlamentul European,

Това се отнася, впрочем, и за мерките в това междуинституционално споразумение, с които ние сме съгласни,
Acest lucru este valabil şi în cazul măsurilor prevăzute în acest acord interinstituţional cu care suntem de acord,

Да се съгласи да включи достъпа до всички поверителни документи в преговорите за актуализирано междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Съвета относно достъпа
(d) să fie de acord să includă accesul la toate documentele confidențiale în negocierile privind versiunea actualizată a Acordului interinstituțional dintre Parlamentul European

Бих искал да подчертая, че Комисията решително подкрепя идеята за общо споразумение и дори междуинституционално споразумение между трите институции относно делегираните актове,
Doresc să subliniez faptul că Comisia susţine pe deplin ideea unei înţelegeri comune sau chiar un acord interinstituţional între cele trei instituţii privind actele delegate, deoarece acesta va asigura

Новото междуинституционално споразумение трябва да доведе до съвместни споразумения по ключови въпроси, на които законодателите трябва да дадат приоритет,
Noul acord interinstitutional trebuie sa conduca la acorduri comune privind temele principale care ar trebui avute in vedere cu prioritate de catre legiuitori,

със своевременно и по-дълбоко междуинституционално сътрудничество, могат да доведат до по-последователно
cu o cooperare interinstituțională mai aprofundată și la momentul oportun,

всяко освобождаване от отговорност трябва да изчака междуинституционално споразумение, което ясно ще посочи задълженията на Съвета по отношение на прозрачността и взаимодействието му с Парламента.
orice descărcare de gestiune trebuie să aştepte un acord interinstituţional care stabileşte în mod clar obligaţiile Consiliului în ceea ce priveşte transparenţa şi cooperarea cu Parlamentul.

консултира- в новото междуинституционално споразумение, в следващата многогодишна финансова рамка
consultări- în noul acord interinstituțional, în următorul cadru financiar multianual

Призовава за засилено междуинституционално сътрудничество на равнище ЕС,
Invită la o mai strânsă cooperare interinstituțională la nivelul UE,

Въпреки това на базата на установеното през последните две десетилетия лоялно междуинституционално сътрудничество успяхме да договорим набор от преходни мерки,
Totuşi, bazându-ne pe colaborarea interinstituţională loială dezvoltată în ultimele două decenii, am reuşit să convenim asupra unui ansamblu de măsuri

Междуинституционално споразумение от 28 ноември 2001 г. относно по-структурирано използване на техниката за преработване на нормативни актове,
Acordul interinstituţional din 28 noiembrie 2001 privind utilizarea mai structurată a tehnicii de reformare a actelor legislative,

сме длъжни да постигнем междуинституционално споразумение, за да можем да имаме право на съвместно вземане на решение.
în domeniul energiei nucleare, iar noi trebuie să ajungem la un acord interinstituțional, astfel încât să putem avea puteri de codecizie.

Като има предвид, че в контекста на годишното междуинституционално програмиране трите институции постигнаха съгласие по две съвместни декларации относно законодателните приоритети на ЕС за 2017 г.
Întrucât, în contextul programării interinstituționale anuale, cele trei instituții au convenit asupra a două declarații comune privind prioritățile legislative ale UE pentru anii 2017

Съгласно споразумението за междуинституционално сътрудничество, подписано на 5 февруари 2014 г. между Парламента,
Acordul de cooperare interinstituțională semnat la 5 februarie 2014 între Parlament, Comitetul Regiunilor

Междуинституционално споразумение от 20 ноември 2002 г. между Европейския парламент
Acord interinstituţional din 20 noiembrie 2002 dintre Parlamentul European şi Consiliu privind accesul

се установи ефективно междуинституционално сътрудничество за мониторинг на състоянието на правата на човека в ЕС.
printr-o cooperare interinstituțională eficientă în vederea monitorizării situației drepturilor omului în UE.