INTERINSTITUŢIONAL - превод на Български

• междуинституционалното
• междуинституционален
• междуинституционална
• междуинституционалния
• между институциите
• междуинституционното
• вътрешноинституционалното

Примери за използване на Interinstituţional на Румънски и техните преводи на Български

Doresc să subliniez faptul că Comisia susţine pe deplin ideea unei înţelegeri comune sau chiar un acord interinstituţional între cele trei instituţii privind actele delegate, deoarece acesta va asigura
Бих искал да подчертая, че Комисията решително подкрепя идеята за общо споразумение и дори междуинституционално споразумение между трите институции относно делегираните актове,

orice descărcare de gestiune trebuie să aştepte un acord interinstituţional care stabileşte în mod clar obligaţiile Consiliului în ceea ce priveşte transparenţa şi cooperarea cu Parlamentul.
всяко освобождаване от отговорност трябва да изчака междуинституционално споразумение, което ясно ще посочи задълженията на Съвета по отношение на прозрачността и взаимодействието му с Парламента.

Acordul interinstituţional din 28 noiembrie 2001 privind utilizarea mai structurată a tehnicii de reformare a actelor legislative,
Междуинституционално споразумение от 28 ноември 2001 г. относно по-структурирано използване на техниката за преработване на нормативни актове,

Acord interinstituţional din 20 noiembrie 2002 dintre Parlamentul European şi Consiliu privind accesul
Междуинституционално споразумение от 20 ноември 2002 г. между Европейския парламент

aprobarea noului acord interinstituţional.
както и одобряване на ново междуинституционално споразумение.

Tratatul de la Lisabona este în vigoare de la 1 decembrie şi de la 10 februarie avem un acord interinstituţional cu Comisia?
когато Договорът от Лисабон е в сила от 1 декември и имаме Междуинституционално споразумение с Комисията от 10 февруари?

încă ducem lipsă de dialogul interinstituţional care ar trebui să ne permită să răspundem la un astfel de caz.
все още продължава да ни липсва междуинституционалният диалог, който да ни даде възможност да реагираме при такъв вид случаи.

Comisia au semnat un acord interinstituţional privind disciplina bugetară
Съветът и Комисията подписаха междуинституционално споразумение за бюджетна дисциплина

(9) O sumă de referinţă financiară, în sensul pct. 34 din Acordul interinstituţional din 6 mai 1999 încheiat între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară
(9) В настоящото решение е включена примерна сума по смисъла на точка 34 от Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент,

cadrul financiar care constituie referinţa primară în sensul pct. 33 din Acordul Interinstituţional din 6 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliu
на изпълнение на дейностите, която представлява основен критерий по смисъла на точка 33 от Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент,

procedura de descărcare de gestiune este un joc interinstituţional şi nimic mai mult.
процедурата по освобождаване от отговорност е междуинституционална игра и нищо повече.

în sensul punctului 33 din Acordul interinstituţional din 6 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliu
по смисъла на точка 33 от междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент,

punctul de referinţă privilegiat, în sensul pct. 33 din Acordul Interinstituţional din 6 mai 1999 între Parlamentul European, Consiliu
който е основната референция по смисъла на точка 33 от междуинституционалния договор от 6 май 1999 г. между Европейския парламент,

comun pentru agenţii şi, în 2009, a înfiinţat un grup de lucru interinstituţional.
рамка за агенциите и учредиха през 2009 г. междуинституционална работна група.

în sensul pct. 33 din Acordul Interinstituţional din 6 mai 1999 între Parlamentul European, Consiliu
по смисъла на точка 33 от Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент,

privilegiată pentru autoritatea bugetară, în sensul pct. 33 din Acordul Interinstituţional din 6 mai 1999 între Parlamentul European, Consiliu
който представлява основната референция по смисъла на точка 33 от междуинституционалния договор от 6 май 1999 г. между Европейския парламент,

să menţinem echilibrul interinstituţional al Uniunii.
за поддържане на равновесието между институциите на ЕС.

un cadru financiar care reprezintă textul privilegiat în sensul pct. 33 din Acordul interinstituţional între Parlamentul European,
него програма финансова рамка, представляваща основната препоръка, по смисъла на точка 33 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент,

referinţă privilegiat în conformitate cu pct.(33) din Acordul interinstituţional din 6 mai 1999 între Parlamentul European, Consiliul
която представлява привилегирована референция по смисъла на точка 33 от Междуинституционното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент,

un cadru financiar care constituie principala referinţă pentru autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale, în sensul pct. 33 al Acordului Interinstituţional din 6 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliu
която представлява главна отправна точка за бюджетния орган по време на годишната бюджетна процедура по смисъла на точка 33 от Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент,