МЕЖДУЛИЧНОСТНА - превод на Румънски

• interpersonală
• interpersonale

Примери за използване на Междуличностна на Български и техните преводи на Румънски

да се научите да ги използвате в обикновената междуличностна комуникация.
să le învățați să le folosească în comunicarea interpersonală obișnuită.

която е между трите божествени лица(виж1 Йн 4, 8), с този модел за всяка междуличностна връзка.
Persoane divine(cf. 1In 4,8) ca model al oricărui raport interpersonal.

Младите жени, които са изпълнени нови съюзници онлайн вероятно ще ги срещнат с метод за дълго междуличностна комуникация(78% срещу 52% на младите сътрудници),
Femeile tinere care au întrunit noi aliați on-line le va întâlni probabil prin metoda de rază lungă de comunicare interpersonală(78% impotriva 52% de tineri colegi),

както е в"Роуз натисна вратата, за да се отвори," но също така междуличностна сила, като в"Роуз накара Сейди да си върви"-- не незабавно като я малтретира, а като издава заплаха-.
ca in exemplul,"Rose a fortat usa sa se deschida," dar si forta interpersonala, ca in exemplul,"Rose a fortat-o pe Sadie sa mearge"-- nu neaparat prin contact fizic dar printr-o amenintare--.

(3)„регулирани комуникации в рамките на ЕС“ означава всяка междуличностна съобщителна услуга с номера, която се генерира в държавата членка, в която е установен националният доставчик на потребителя, и се терминира във фиксиран или мобилен номер от националния номерационен план на друга държава членка и която се таксува изцяло или частично на базата на реалното потребление.
Comunicații în interiorul UEreglementate» înseamnă orice serviciu de comunicații interpersonale bazate pe numere inițiat în statul membru al furnizorului național al consumatorului și având ca punct terminus orice număr fix sau mobil din planul național de numerotație din alt stat membru, și care este taxat în întregime sau parțial pe baza consumului real;

както е в"Роуз натисна вратата, за да се отвори," но също така междуличностна сила, като в"Роуз накара Сейди да си върви"-- не незабавно като я малтретира, а като издава заплаха- или"Роуз се накара да тръгне," като че има две същности в главата на Роуз, въвлечени в свободна война.
ca in exemplul,"Rose a fortat usa sa se deschida," dar si forta interpersonala, ca in exemplul,"Rose a fortat-o pe Sadie sa mearge"-- nu neaparat prin contact fizic dar printr-o amenintare-- sau"Rose s-a fortat sa mearga," ca si cand ar fi doua entitati in capul lui Rose, care se razboiesc una cu alta.

Искате ли да развиете своето междуличностно умение и искате да сте щастлив човек?
Vrei să-ți dezvolți abilitățile interpersonale și vrei să fii om norocos?

Те включват: междуличностни, познавателен, поведенческа терапия.
Acestea includ: terapie interpersonală, cognitivă și comportamentală.

Междукултурно и междуличностно обучение в рамките на различни екипи;
Formare interculturală și interpersonale cu echipe diverse.

Междуличностната комуникация е ключов въпрос за повторния брак.
Comunicarea interpersonală este o chestiune esențială pentru recăsătorire.

Теории за междуличностно привличане.
Cele 6 teorii ale atracției interpersonale.

Разрешаването на проблемите на междуличностното взаимодействие обикновено отнема повече от една година.
Rezolvarea problemelor de interacțiune interpersonală durează de obicei mai mult de un an.

Bargh“Живеещи физическа топлина спомага за междуличностно топлина.”.
Bargh“Experiența căldura fizică promovează căldura interpersonale.”.

Всички житейски постижения, междуличностно взаимодействие, успех в изследванията зависят от неговата адекватност.
Toate realizările vieții, interacțiunea interpersonală, succesul studiilor depind de adecvarea ei.

Резултатите от изследването"Специфични особености на стил на междуличностно взаимодействие между зависимите лица".
Rezultatele studiului"Caracteristicile stilului interacțiunii interpersonale în cod dependent".

Междуличностната част е мястото, където тя започва да влияе на вашите взаимоотношения;
Partea interpersonală este locul în care începe să vă afecteze relațiile;

Мога да ти кажа много за междуличностната агресия.
Ţi-aş putea spune multe despre agresiunile interpersonale.

Междуличностните умения са основно изискване за постигане на успех в живота.
Abilitatea interpersonală este o cerință esențială pentru obținerea succesului în viață.

Решаването на проблемите на междуличностното взаимодействие като правило отнема повече от една година.
Rezolvarea problemelor de interacțiune interpersonală durează de obicei mai mult de un an.

Междуличностната психотерапия отнася депресията към медицинско състояние.
Psihoterapia interpersonală se referă la depresie ca boală medicală.