INTERPERSONALE - превод на Български

• междуличностни
• между хората
• личните
• междуличностните
• междуличностно
• междуличностна

Примери за използване на Interpersonale на Румънски и техните преводи на Български

să menţinem contactele interpersonale.
да поддържаме контактите между хората.

cu relaţiile interpersonale, cu autonomia, cu relaxarea.
с отношенията, с личните връзки, с автономията, с почивката.

Politica UE-Rusia în domeniul vizelor este un instrument important pentru a consolida relațiile interpersonale și pentru a permite Rusiei să se apropie de UE.
Визовата политика ЕС-Русия е важен инструмент за задълбочаване на отношенията между хората и за даване възможност на Русия да се сближи с ЕС.

consolidarea contactelor interpersonale între țările partenere
увеличената мобилност и подобряването на междуличностните контакти между държавите партньори

apreciind efectele sale pozitive pentru contactele interpersonale dintre ucraineni și cetățenii Uniunii;
режим с Украйна и ползите от това за контактите между хората в Украйна и ЕС;

Solutia completa consta in realizarea uniunii interpersonale, a fuziunii cu o alta persoana, in iubire.
Цялостното решение се крие в постигане на междуличностно единство, в спойката с друг човек, в обичта.

relațiilor interpersonale și rezolvării problemelor analitice.
фискалния мениджмънт, междуличностните взаимоотношения и аналитичното решаване на проблеми.

În cadrul summitului, liderii s-au angajat să promoveze în continuare activitățile relevante, să faciliteze cooperarea în domeniul turismului și contactele interpersonale.
На срещата на върха лидерите се ангажираха да предприемат по-активни действия за улесняване на сътрудничеството в сферата на туризма и контактите между хората.

Prin intermediul inteligenței sale interpersonale, ființele umane își aleg, de exemplu, prietenii și partenerii lor.
Чрез своята междуличностна интелигентност човешките същества например избират своите приятели и партньори.

Solutia completa consta in realizarea uniunii interpersonale, a fuziunii cu o alta persoana, in iubire.
Пълният отговор е достигането на междуличностно единение, сливане с друго човешко същество в любовта.

Bunul rău nu explică mereu întotdeauna ce se întâmplă în relațiile interpersonale, deoarece multe variabile influențează comportamentul nostru.
Доброто лошо не винаги винаги обяснява какво се случва в междуличностните отношения, защото много от променливите влияят върху нашето поведение.

Serviciu de comunicații interpersonale bazat penumere» înseamnă serviciu de comunicații interpersonale bazat pe numere astfel cum este definit la articolul 2 punctul 6 din Directiva(UE) 2018/….
Междуличностна съобщителна услуга с номера“ означава междуличностна съобщителна услуга, така както е определена в член 2, точка 6 от Директива 2018/….

Soluţia completă constă în realizarea uniunii interpersonale, a fuziunii cu o altă persoană, în iubire.
Цялостното решение се крие в постигане на междуличностно единство, в спойката с друг човек, в обичта.

Sfera comunicării interpersonale devine relevantă,
Сферата на междуличностна комуникация става релевантна,

Dacă unele minciuni produc fricțiuni interpersonale, altele pot servi ca un fel de lubrifiant social inofensiv.
Въпреки, че някои лъжи произвеждат междуличностно триене, други могат да действат като един вид безвредна социална смазка.

Sesiuni individuale de dezvoltare oferă oportunitatea de a îmbunătăţi foarte mult capacitatea de conducere individuale şi eficienţa interpersonale.
Индивидуални сесии за развитие дават възможност да се подобри значително индивидуално лидерство способността и междуличностна ефективност.

Dacă numim realizarea uniunii interpersonale„iubire", sîntem puşi într-o mare încurcătură.
Ако наречем постигането на междуличностно единение“любов”, се изправяме пред сериозно затруднение.

comunicare interpersonale și comportament organizațional.
управление, междуличностна комуникация и организационно поведение.

garantarea securității personale și protecția tuturor persoanelor împotriva violenței interpersonale și a violenței de gen;
защитата на всички физически лица срещу основано на пола и междуличностно насилие в Европейската програма за сигурност;

Aceste persoane se afla intr-o etapa a vietii lor in care cauta armonia relatiilor interpersonale si echilibrul psihologic.
Тези хора навлизат в живота, търсейки междуличностна и психологическа хармония.