МЕЖДУЛИЧНОСТНО - превод на Румънски

• interpersonală
• interpersonale
• interpersonal

Примери за използване на Междуличностно на Български и техните преводи на Румънски

провеждат обучителни курсове за междуличностно обучение за гостите.
realizând cursuri de pregãtire cu cunoștințe interpersonale pentru oameni.

Наред с дисфункционалните процеси в комуникацията, такива важни механизми на междуличностно възприемане(взаимодействието на един човек с други хора)
Împreună cu procesele disfuncționale în comunicare, asemenea mecanisme semnificative de percepție interpersonală(interacțiunea unei persoane cu alții) ca identificare, empatie

И така, през последните няколко години аз продължих да изследвам тoва междуличностно измерение на роботите, сега в медийната
Așadar, de-a lungul ultimilor ani, am continuat să explorez această dimensiune interpersonală a roboților, acum în laboratorul media,

се развиват основни умения за междуличностно взаимодействие и нравствено и нравствено поведение.
abilitățile de bază ale interacțiunii interpersonale și ale comportamentului moral și etic.

включително междуличностно общуване, експлоатация,
inclusiv comunicare interpersonală, utilizare, informare,

се развиват основни умения за междуличностно взаимодействие и морално и етично поведение.
abilitățile de bază ale interacțiunii interpersonale și ale comportamentului moral și etic.

Комуникационните умения са основно междуличностно умение и като откриваме как да се подобрим в тази област,
Competențele de comunicare reprezintă o abilitate interpersonală de bază și, descoperind cum să ne îmbunătățim în acest domeniu,

също е известна като междуличностно разузнаване.
cunoscută ca inteligență interpersonală.

Изследователи от Института за междуличностно инженерство и биотехнология Fraunhofer(IGB) в Щутгарт са открили метод, който може да извлече значителни количества енергия от остатъците от производството на зехтин.
Cercetătorii de la Institutul Fraunhofer pentru Inginerie Interfațială și Biotehnologie(IGB) din Stuttgart au găsit o metodă care poate extrage cantități semnificative de energie din reziduurile producției de ulei de măsline.

предоставяне на информация на другите, междуличностно обучение, множество премествания,
furnizarea de informații altora, formarea interpersonală, transferul multiplu,

В един от своите експерименти те отбелязват, че мъжете, които били помолени да си спомнят случай, в който гаджето им постигнало успех(в интелектуално или междуличностно отношение), били като цяло по-малко оптимистично настроени за бъдещето на тяхната връзка, в сравнение с мъжете, които са мислили за провалите на партньора си.
Cercetătorii subliniază că unul dintre experimentele lor a arătat că bărbaţii cărora li s-a spus să se gândească la un moment în care partenera lor a avut parte de succes(fie în domeniul intelectual, fie în cel interpersonal) erau mai pesimişti atunci când erau întrebaţi despre viitorul relaţiei lor de cuplu decât bărbaţii cărora li s-a spus să se gândească la un moment în care partenera lor a avut un eşec.

удобството на онлайн степен в двойка с основната междуличностно взаимодействие постига чрез лице в лице опит
comoditatea unui grad on-line asociat cu interacțiunea interpersonale esențiale atinse prin experiențe și crearea de rețele

Стимулира развитието на вътрешноличностната и междуличностна интелигентност.
Stimulează dezvoltarea inteligenţei intrapersonale şi interpersonale.

Те включват: междуличностни, познавателен, поведенческа терапия.
Acestea includ: terapie interpersonală, cognitivă și comportamentală.

Това са проблеми на междуличностна основа.
Aici e vorba de probleme interpersonale.

Междуличностната комуникация е ключов въпрос за повторния брак.
Comunicarea interpersonală este o chestiune esențială pentru recăsătorire.

Насърчава груповите игри и развива междуличностна интелигентност.
Favorizează jocul în grup şi dezvoltarea inteligenţei interpersonale.

Разрешаването на проблемите на междуличностното взаимодействие обикновено отнема повече от една година.
Rezolvarea problemelor de interacțiune interpersonală durează de obicei mai mult de un an.

И ние трябва да Го хвалят за тази междуличностна работа за спасение.
Și ar trebui să-L lăudăm pentru această lucrare interpersonale de mântuire.

Междуличностната част е мястото, където тя започва да влияе на вашите взаимоотношения;
Partea interpersonală este locul în care începe să vă afecteze relațiile;