INTERPERSONAL - превод на Български

• междуличностния
• личен
• междуличностни
• междуличностно
• междуличностен
• между хората

Примери за използване на Interpersonal на Румънски и техните преводи на Български

copilul învață limbajul de contact interpersonal și relațiile emoționale.
детето научава езика на междуличностните контакти и емоционалните връзки.

Contextul actual ne cheamă pe toți să investim în relații autentice, să afirmăm caracterul interpersonal al umanității noastre, atât în rețeaua Internetului,
Настоящият контекст призовава всички нас да инвестираме в отношения и да утвърдим междуличностната природа на нашата човешкост, включително в

La fel ca într-un dialog interpersonal, BMW Natural Interaction permite șoferului să-şi folosească vocea, gesturile
BMW Natural Interaction дава на водача възможност също като в диалог с хора гласът, жестовете и погледът да бъдат ползвани едновременно

Fizic, emoţional, mental, interpersonal şi ecologic, reprezintă, într-un final, artă,
Физическо, Емоционално, Умствено, между-личностно и това на околната среда това е всъщност изкуството,

Salută rezultatul celui de-al 4-lea dialog interpersonal la nivel înalt dintre UE
Приветства резултатите от четвъртата среща на междуличностния диалог на високо равнище между ЕС

Ele sunt predispuse sa se supere in situatii in care nu sunt capabile sa mentina controlul asupra mediului lor fizic sau interpersonal, desi furia nu este exprimata in mod direct.
Тези хора са склонни да се сърдят в ситуации, в които не могат да поддържат личен или екологичен контрол, дори ако омразата не се изразява директно.

Sunt sigur că un contact interpersonal fără obstacole este cea mai bună cale pentru a da tinerilor
Убеден съм, че безпрепятственият контакт между хората е най-добрият начин, по-конкретно, младите руснаци да

atunci ar fi intelept sa gasim o cale maiastra de a trece cu bine printr-o astfel de perioada de dezacord interpersonal, cultural si religios crescut.
прогнозите им са точни, тогава би било разумно да открием някакъв майсторски начин да преминем през такъв период на увеличени междуличностни, културни и религиозни разногласия.

în februarie 2012, a dialogului interpersonal la nivel înalt între UE
Китай през февруари 2012 г. междуличностен диалог на високо равнище,

chiar un conflict interpersonal în comunicațiile de aici și acum.
което ще обуслови бъдещи събития или дори междуличностни конфликти в комуникацията тук и сега.

Persoane divine(cf. 1In 4,8) ca model al oricărui raport interpersonal.
която е между трите божествени лица(виж1 Йн 4, 8), с този модел за всяка междуличностна връзка.

Conflictele şi pierderile din relaţiile interpersonal pot fi, de asemenea, factori cauzatori ai depresiei,
Конфликтите и загубите в междуличностовите взаимоотношения могат да бъдат фактори в причиняването на депресия,

Solicită UE și Chinei să-și respecte promisiunile făcute cu ocazia celui de-al 4-lea dialog interpersonal la nivel înalt UE-China din 2017
Призовава ЕС и Китай да изпълняват обещанията, направени по случай четвъртата среща на междуличностния диалог на високо равнище между ЕС

Pentru a menține valoarea adăugată și beneficiile proiectelor de tip interpersonal și la scară mică,
С цел запазване на добавената стойност и предимствата на междуличностните и малките по мащаб проекти,

în Avizul Comitetului Regiunilor„Proiectele de tip interpersonal și la scară mică în cadrul programelor de cooperare transfrontalieră”32,
в становището на Комитета на регионите„Междуличностни и малки по мащаб проекти в програмите за трансгранично сътрудничество“32,

Acestea includ: terapie interpersonală, cognitivă și comportamentală.
Те включват: междуличностни, познавателен, поведенческа терапия.

Vrei să-ți dezvolți abilitățile interpersonale și vrei să fii om norocos?
Искате ли да развиете своето междуличностно умение и искате да сте щастлив човек?

Perturbarea trebuie să cauzeze detresă sau dificultate interpersonală marcată.
Нарушението да предизвиква изразен дистрес или междуличностни затруднения.

Toate realizările vieții, interacțiunea interpersonală, succesul studiilor depind de adecvarea ei.
Всички житейски постижения, междуличностно взаимодействие, успех в изследванията зависят от неговата адекватност.

Vei simți fiecare moment și astfel vei fi mai sensibil la relațiile interpersonale.
Ще преживявате всеки момент, а това ще ви направи по-чувствителни в личните връзки.